Translation of "представляет" in Japanese

Это представляет ценность?

これは価値がありますか？

Это представляет большую ценность.

それは大変価値がある。

Он представляет собой комплект недостатков.

彼は欠点だらけだ。

Том не представляет, что делать.

トムはどうすればよいのか分からない。

Он представляет собой наивысшее возможное положение

それは、 元帥の元帥杖によって象徴される権威である軍事的権威の

Что из себя представляет Шотландия летом?

夏のスコットランドはどんなふうですか。

что представляет собой просто большое облако птиц.

大きな群れで 飛んでいるところで

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

重大な公衆衛生の問題であると されています

- Книга очень ценная.
- Книга представляет большую ценность.

その書物は非常に価値がある。

представляет собой потенциальное исцеление, а не просто лечение.

治療だけでなく 完治できるのです

Как врач, он ничего из себя не представляет.

彼は医者として無能だ。

Через три минуты каждая команда представляет изменённую идею сокурсникам.

彼らは３分後には アイデアをクラスの みんなに売り込まなければなりません

Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.

彼は二流の芸術家にすぎない。

Мы считаем, что кибертерроризм представляет серьёзную угрозу международной безопасности.

サイバーテロは国際安全に対する深刻な脅威を意味するものであると私たちは考える。

Держу пари, каждый из нас именно так себе представляет океан,

このような海の景色を見たことが ありますよね

Он представляет собой наивысшее возможное положение военной власти - авторитет, символизируемый

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

- Молоко имеет большое значение для детей.
- Молоко представляет огромную ценность для детей.

ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。

- Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.
- Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.

８年間も乗った車はほとんど価値がない。

Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет.

彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。

Он думает, что он что-то из себя представляет, а на самом деле он - никто.

彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。

Ценность человека не в том, чем он владеет, а в том, что он из себя представляет.

人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。

- Лучший способ узнать что представляет из себя страна - это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.
- Лучший способ узнать о стране - это поехать туда и всё увидеть своими глазами.

ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。