Translation of "угрозой" in Japanese

Жизнь его ребёнка под угрозой.

彼の子供の命が危ない。

Эта птица под угрозой вымирания.

この鳥は絶滅の危機に瀕している。

Они живут под постоянной угрозой наводнения.

彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。

Эта птица находится под угрозой вымирания.

この鳥は絶滅の危機に瀕している。

Под угрозой исчезновения находится сорт «Blood Cling» —

危機に瀕する品種は たとえば ブラッド・クリングという果肉の赤い桃

И холод может быть еще большей угрозой.

‎寒さのほうが ‎タカよりも脅威だ

Сибирские тигры находятся под серьёзной угрозой исчезновения.

シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。

- Слонам угрожает вымирание.
- Слоны находятся под угрозой вымирания.

象は絶滅する危険がある。

Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения.

あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。

Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания.

その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。

- Старому мосту грозит обрушение.
- Старый мост находится под угрозой обрушения.

その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。

Их среда обитания находится под угрозой из-за вырубки лесов.

彼らの生息地は、森林破壊に脅かされています。

Сегодняшняя молодежь, не по своей вине, живет в мире, разрываемом интернациональной злобой и угрозой применения ядерного оружия.

今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。

По его мнению, засилье английского является угрозой человеческому наследию. И даже хуже: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньгах и потребительстве.

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。