Translation of "большей" in Dutch

большей частью своей армии.

grootste deel van zijn leger.

Я получила сообщение — по большей части эмодзи —

Een tienermeisje in Florida

И холод может быть еще большей угрозой.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

Но по большей части это не фантастика.

Maar veel ervan is geen fictie.

Молодёжь большей частью не знает ужасов войны.

De meeste jongeren kennen die verschrikking van de oorlog niet.

Том по большей части проигнорировал совет Мэри.

Tom negeerde Maria's advies grotendeels.

И этот скачок является частью гораздо большей тенденции.

En die sprong maakt deel uit van een veel grotere trend.

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

Я согласен с большей частью того, что он сказал.

Voor het merendeel ben ik het eens met wat hij zei.

По большей части я согласен с тем, что он сказал.

Voor het merendeel ben ik het eens met wat hij zei.

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.