Translation of "большей" in Japanese

Нет большей ценности, чем дружба.

友情ほど貴重なものはない。

Это большей частью его вина.

それは大いに彼自身の責任であった。

Браки голливудских звёзд большей частью недолговечны.

ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。

Ещё в большей степени мы портим девочек,

そして私達は更に酷い害を 女の子になしています

Я получила сообщение — по большей части эмодзи —

私と同じように 化学療法を終えたばかりの

И холод может быть еще большей угрозой.

‎寒さのほうが ‎タカよりも脅威だ

Новая модель отличается большей мощью и скоростью.

新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。

Молодёжь большей частью не знает ужасов войны.

大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。

с большей вероятностью разрушат чье-то имущество,

武装した警官よりも、そういった破壊を引き起こす可能性が高いと推定されています。

Эти автомобили по большей части произведены в Японии.

これらの自動車は大部分が日本製だ。

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

Я согласен с большей частью того, что он сказал.

彼の言っていることの大方に私は同感である。

Работа не в большей степени цель жизни, чем игра.

- 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
- 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。

Вы с большей вероятностью продадите её, если предлóжите покупателям два варианта.

選択肢を２つ示すことで 売れる可能性が高くなります

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

この楽器は 自分がより大きな物語の 一部だと感じさせてくれるのです

- По большей части я с ней согласен.
- В целом я с ней согласен.

彼女とだいたい同じ意見です。

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

この間にもコロナは他人にうつせます。