Translation of "большей" in Hungarian

на самом деле обладает гораздо большей мощью.

rendkívül hatékony.

Я получила сообщение — по большей части эмодзи —

Üzenetet kaptam egy floridai tinédzserlánytól,

И холод может быть еще большей угрозой.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Новая модель отличается большей мощью и скоростью.

Az új modell előnye a nagyobb erő és sebesség.

По воскресеньям Том по большей части дома.

Tom vasárnaponként jobbára otthon van.

По большей части я знаком с этим проектом.

Nagyjából ismerem ezt a projektet.

в сочетании с новыми электродами с большей площадью поверхности

új, nagy fajlagos felületű elektródákkal,

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

потому что в большей части мира люди подавляют свои эмоции.

mert a világ nagyobb részén elfojtjuk érzelmeinket.

Вы с большей вероятностью продадите её, если предлóжите покупателям два варианта.

Nagyobb eséllyel ütik nyélbe az üzletet, ha két lehetőséget ajánlanak.

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

Úgy érzem, így a magaménál jelentősebb történet része vagyok.

они делают то же самое, только в большей или в меньшей степени.

vagy keményebben, vagy lazábban csinálják tovább ugyanazt.

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

- Том рисовал в основном религиозные сцены.
- Том рисовал преимущественно религиозные сцены.
- Том рисовал по большей части религиозные сцены.

Tom többnyire vallásos jeleneteket festett.

В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.

Az Internet elterjedése előtt az információk nagy részét az állam és a nagyvállalatok birtokolták elsősorban.