Translation of "большей" in Italian

Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.

I gabbiani sono principalmente animali costieri.

Ещё в большей степени мы портим девочек,

E poi facciamo un danno ancora più grande alle ragazze

на самом деле обладает гораздо большей мощью.

è incredibilmente potente.

Я получила сообщение — по большей части эмодзи —

Mi scrisse una ragazzina della Florida,

И холод может быть еще большей угрозой.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

Здесь я чувствую себя в большей безопасности.

- Mi sento più al sicuro qui.
- Io mi sento più al sicuro qui.

В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я.

- È più popolare di me su Facebook.
- Lei è più popolare di me su Facebook.

в сочетании с новыми электродами с большей площадью поверхности

e metterli insieme ai nuovi elettrodi di superficie,

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

но по большей части вы были сами за себя.

ma solitamente, eri da solo.

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

Mi fa sentire parte di una storia più grande di me.

они делают то же самое, только в большей или в меньшей степени.

continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

- Она пользуется большим успехом, чем я.
- Она пользуется большей популярностью, чем я.

- È più popolare di me.
- Lei è più popolare di me.

- Он пользуется большей популярностью, чем я.
- Он пользуется большим успехом, чем я.

- È più popolare di me.
- Lui è più popolare di me.

- По большей части я с ней согласен.
- В целом я с ней согласен.

- Generalmente sono d'accordo con lei.
- In generale sono d'accordo con lei.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

Per gran parte della storia americana, se venivi licenziato, non avevi molte opzioni.