Translation of "наполовину" in Japanese

- Ты наполовину прав.
- Вы наполовину правы.

半分当たってるわ。

- Не делай ничего наполовину.
- Не делайте ничего наполовину.

何事も中途半端にするな。

Работа наполовину сделана.

仕事の半分はかたづいた。

Не делай ничего наполовину.

何事も中途半端にするな。

Яблоко было наполовину гнилое.

そのりんごの半分は腐っていた。

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

その半分ほどしか増えていません

Цену этой книги уменьшили наполовину.

この本の価値は半減した。

и они только наполовину переварены медведем.

半分しか消化されてなかった

Он оставляет домашнюю работу наполовину сделанной.

彼は宿題を半分しかやらない。

Я никогда ничего не делаю наполовину.

私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。

Не оставляйте вашу работу наполовину законченной.

- 仕事を中途半端で辞めてはいけない。
- 作業をやりかけのままにしとかないでよ。

Когда вернулся домой, уже наполовину спал.

家に帰ったときは、半分寝ていました。

- Не делайте ничего наполовину.
- Не оставляй дела недоделанными.
- Не оставляйте дела недоделанными.
- Не бросай дела на середине.
- Не бросайте дела на середине.
- Не делай дела наполовину.
- Не делайте дела наполовину.

物事は中途半端にするなかれ。