Translation of "растёт" in Japanese

Он растёт.

大きくなる。

Детская преступность растёт.

少年犯罪は増しつつある。

Виноград растёт гроздьями.

ブドウは房になってできる。

Количество смертей растёт.

死亡者数は増え続けています。

Цена на нефть растёт.

石油の値段が上がっている。

В саду растёт бамбук.

庭に竹が生えている。

Население этого города растёт.

- この都市の人口は増加中です。
- この町の人口は増えている。

Цена на яйца растёт.

卵の値段があがっている。

- Напротив моего дома растёт вишнёвое дерево.
- Напротив моего дома растёт вишня.

私の家の前にサクラの木がある。

Рынок предметов роскоши стремительно растёт.

贅沢品の市場は急速に成長している。

Рис растёт в тёплых странах.

米は暖かい国でできる。

Нельзя отрицать, что преступность растёт.

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。

Напротив моего дома растёт сакура.

私の家の前にサクラの木がある。

На луне не растёт трава.

月に草は生えていない。

- Он растёт.
- Она растёт.
- Оно растёт.
- Он увеличивается.
- Он становится больше.
- Она становится больше.
- Оно становится больше.
- Она увеличивается.
- Оно увеличивается.

大きくなる。

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

アルコールの消費量は年々増えている。

Статистика показывает, что мировое население растёт.

統計によれば世界の人口は増加している。

Перед моим домом растёт высокое дерево.

私の家の前に高い木があります。

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.

スウェーデンの人口は増加中である。

Перед моим домом растёт большое дерево.

私の家の前に高い木があります。

- В саду есть старая вишня.
- В саду растёт старая вишня.
- В саду растёт старое вишнёвое дерево.

庭に古い桜の木が一本あります。

Проще говоря, растёт не только население Земли,

端的に言って 世界人口が増えているだけではなく

В наше время цена на книги растёт.

- 本の値段が最近上がってきている。
- ほんの値段が近頃上がってきている。
- ここのところ書籍の価格が上がっている。

Было удивительно смотреть, как быстро растёт ребёнок.

子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。

Ничто, кажется, не растёт на этой земле.

この土壌では何も育たないように思われる。

- Его бизнес быстро растёт.
- Его бизнес стремительно развивается.

彼の事業はどんどん伸びている。

Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года.

交通事故は年々増えつつある。

- Городское население Америки растёт.
- Городское население Америки увеличивается.

アメリカの都市人口は増加しつつある。

В последние годы экономика этой страны стремительно растёт.

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。

Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.

休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。

- На Луне нет травы.
- На Луне трава не растёт.

- 月には草が生えて無い。
- 月に草は生えていない。

Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.

日本のような国でさえ殺人事件は増えている。

растёт не только в США, но и по всему миру.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

- У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт две вишни.

私たちの庭には２本の桜の木があります。

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

Число пар, которые на медовый месяц выезжают за рубеж, всё растёт.

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。

Нашему ребёнку уже 8 месяцев. Он полон сил и растёт быстро.

我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。

- Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией?
- Твоя зарплата поспевает за инфляцией?

あなたの給料はインフレに追いつきますか。

Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится.

世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。

Число курящих людей растёт, так что скоро смерть от раковых заболеваний будет очень распространена.

タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。

- На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной.
- Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная.

- 隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
- 隣のコーンはあまい。

- У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
- В нашем саду есть два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт две вишни.

私たちの庭には２本の桜の木があります。

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.

工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。