Translation of "позволяют" in Japanese

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

衛星から 大量の観察データが報告され

что они позволяют нам проверить эти возможности.

こうした様々な可能性を 分析できることです

или «Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию»,

「弁護士から口止めされてますので」 と言われました

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

今日の娯楽が 人々をバラバラに させているためだと思います

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.

彼の才能はその仕事にうってつけだ。

Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.

この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

数学の謎や法則を 解き明かしていくことができます

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

‎コウモリのような‎飛膜(ひまく)‎で ‎子供が落ちないようにする

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

両親は私をそこへ行かせてくれた。