Translation of "информацию" in Japanese

- Спасибо за информацию.
- Спасибо за информацию!

- 情報をありがとうございます。
- 教えていただいてありがとう。

технологии и информацию.

テクノロジーと情報です

Спасибо за информацию!

教えていただいてありがとう。

Нет смысла собирать информацию.

情報を集めても しょうがないので

Где ты добыл информацию?

どこでその情報を手に入れたのだ。

Он обещал предоставить информацию.

彼は情報を提供してくれると約束した。

Шпион отправил закодированную информацию.

スパイは情報を暗号で送った。

- Она дала нам некоторую полезную информацию.
- Она предоставила нам некоторую полезную информацию.

彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。

не было возможности погуглить информацию,

情報を検索するということも できませんでした

могут взаимодействовать и собирать информацию.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

получить дополнительную информацию о пациенте.

SPECTからは患者を救うための より多くの情報が得られます

Газеты распространяют информацию в обществе.

新聞は大衆に情報を流す。

Ты должен продолжать собирать информацию.

もっと情報を集めねばならない。

Я всего лишь передаю информацию.

私はただの使者だ。

Он отказался предоставить им информацию.

彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。

который жёстко регулирует любую информацию извне.

現在の独裁者 金正恩のもとで なお続けられています

[Где можно найти самую свежую информацию?]

［最新の情報は どこで手に入りますか？］

В конце концов мы получили информацию.

ついに我々はその情報を手に入れた。

Она предоставила нам некоторую полезную информацию.

彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。

В этой энциклопедии удобно находить информацию.

この百科事典は検索に便利である。

Они не смогли получить достоверную информацию.

彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。

Я получил информацию напрямую от него.

- 私は彼から直接にその情報を得た。
- 私は彼から直接その情報を入手した。

клиент побоялся бы дать мне эту информацию.

顧客は恐れて 情報を教えてはくれないでしょう

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

SPECTは基本的には 脳の３つの状態を教えてくれます

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

インクが乾いたら 記録した情報は 変更できないと考えられていました

Она дала мне совет, а также информацию.

- 彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
- 彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。

Я думаю, он скрывает от полиции информацию.

彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。

Он решил искать информацию в другом месте.

彼はほかに情報を求めることにした。

Перри получил от него очень ценную информацию.

ペリーは彼から貴重な情報を入手した。

но просто не мог найти нужную информацию:

私が本当に知りたい情報は 見つけられませんでした

Какого рода информацию можно найти в Интернете?

どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。

чтобы донести информацию своим восточногерманским братьям и сёстрам,

東側の兄弟 姉妹たちに 情報を届けていました

И чем больше женщин будут требовать эту информацию,

この情報を求める女性が 増えれば増えるほど

или «Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию»,

「弁護士から口止めされてますので」 と言われました

Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?

どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。

Prototype.js обновляет информацию на странице после её загрузки.

ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js

Им не удалось получить какую-либо ясную информацию.

彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。

- Мы должны собрать информацию.
- Нам нужно собрать сведения.

情報を収集しなければならない。

- Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

Я дал ему ту немногочисленную информацию, которой я обладал.

私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。

расшифровывали приказы, регистрировали отчеты и собирали информацию о вражеские силы ...

：彼は3つのセクションを設立しました 敵軍…

всегда актуальную информацию о расположении и силе его собственных сил ...

常に自分の軍隊の位置と強さに関する最新の情報と

«Ты можешь незамедлительно получить любую информацию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»

「どんなことでも直ぐに分かります、・・・ググれば」「ググれば？」

Prototype.js — вставляет информацию об обновлениях в страницу при её загрузке.

ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js

Мы прерываем эту передачу, чтобы сообщить вам очень важную информацию.

番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。

Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой.

だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。

Спутники собирают для нас информацию о содержании соли, дыма, пыли в атмосфере,

大気中の塩分や煙や塵—

Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда-нибудь давал тебе неверную информацию?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

Ты должен изложить эту информацию в основном тексте, а не в сносках.

この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。

Не могли бы вы, пожалуйста, отправить мне брошюру и информацию по цене?

- カタログと価格に関する情報をお送りください。
- パンフレットと価格に関する情報をお送りいただけませんでしょうか。

- Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.
- Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о "Виагре" в Википедии.

ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。

Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.

あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。

Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.

このサイトは18歳未満の方には不適切な内容が含まれています。

- Не могли бы вы отправить мне больше деталей по электронной почте?
- Не могли бы вы отправить мне более подробную информацию по электронной почте?

もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか？