Translation of "Новые" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Новые" in a sentence and their japanese translations:

Они новые?

あの人たちは、新人さんなの?

- Мне нужны новые стаканы.
- Мне нужны новые очки.
- Мне нужны новые бокалы.

僕は新しい眼鏡が必要だ。

Это новые духи?

それ、新しい香水?

Это новые ботинки?

あれって、新しいシューズ?

Вдохнуть новые силы.

人心を新たにする。

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

私達はこれらのバクテリアと 闘う為に 次々と

- Том купил новые лыжи.
- Том купил себе новые лыжи.

トムは新しいスキー板を買った。

- Новые проекты гораздо лучше старых.
- Новые чертежи гораздо лучше старых.

- 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
- 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
- その新しいデザインは古いのよりずっとよい。

- Мне надо купить новые лыжи.
- Мне нужно купить новые лыжи.

新しいスキー板を買わなくてはいけない。

- Эти книги являются новыми.
- Это новые книги.
- Эти книги новые.

これらの本は新しい。

открыло нам новые возможности:

新しい可能性への扉が開きました

Знаешь, все новые технологии...

あらゆる新しいテクノロジーは―

но появляются новые угрозы.

‎だが別の危険が忍び寄る

Стали известны новые факты.

新事実が明らかになった。

Книги этого студента новые.

この学生の本は新しいです。

Мне нужны новые очки.

僕は新しい眼鏡が必要だ。

Том нашёл новые доказательства.

トムは新たな証拠を発見した。

Том обнаружил новые доказательства.

トムは新たな証拠を発見した。

Эти новые ботинки неудобные.

この新しい靴は履き心地が悪い。

- Моя сестра показала мне новые часы.
- Сестра показала мне новые часы.

姉が僕に新しい時計を見せてくれた。

Новые технологии предлагают поразительные возможности

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

не можем записывать новые энграммы.

新しい記憶の跡を 脳に残すことができないんですね

Возможно, это будут новые лекарства,

新薬や新しい交通手段

чтобы победить эти новые бактерии.

新薬の開発を強いられてきました

Я разнашиваю свои новые туфли.

新しい靴を履き慣らしている。

Сестра показала мне новые часы.

姉が僕に新しい時計を見せてくれた。

Ему нравятся его новые ботинки.

彼は新しい靴が気に入っている。

Сегодня она повесила новые занавески.

彼女は今日新しいカーテンをつけた。

Она потеряла свои новые часы.

彼女は新しい時計をなくした。

- Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые.
- Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые.

靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

Слякотная дорога испортила мне новые ботинки.

ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。

Он попробовал надеть свои новые туфли.

彼は新しい靴を履いてみた。

Она поёт самые новые популярные песни.

彼女は最近の流行歌を歌っている。

Новые колонисты вспахали эти широкие степи.

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。

Часы остановились. Мне нужны новые батарейки.

時計が止まった。新しい電池が必要だ。

Эти новые автомобили выставлены на продажу.

これらの新車は売り出し中です。

Он выставлял напоказ свои новые часы.

彼は新しい時計を見せびらかした。

Новые дороги строились одна за другой.

新しい道路が次から次へと建設された。

Но прежде чем применить новые методы лечения,

しかし 新しい治療法を採用する前に

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

Появляются новые надежды на знания и мир.

そして、知識と平和への新たな希望があります。

Сейчас мы разрабатываем новые противораковые лекарственные средства,

私達は 薬物毒性を抑え 薬剤耐性を減らす

Искать новые слова в словаре — хорошая привычка.

初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。

Он украл у меня мои новые часы.

彼は私の新しい時計を奪った。

Я посеял в его голове новые идеи.

彼に新しい思想を教え込んだ。

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。

и появятся новые возможности показать свою силу.

力が反映される機会が 増加するでしょう

О, мои белые брюки! Они были новые.

あぁ私の白いズボンが!新しいのに。

Тебе известен хороший способ запоминать новые слова?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

Новые марки будут выпущены в следующем месяце.

新しい切手が来週発行される。

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

「冗談じゃないわ! 私は新しい喩えを作ろうとしている!

Мы можем использовать новые правила и способы голосования,

選挙の新しいルールや手法を駆使して

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

あらゆる新技術には 良い部分と悪い部分があります

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

問題を解決すると 別の解決すべき問題が出てきます

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

новые разработки в искусстве, науке, правительстве и языке.

芸術、科学、政治や言語にも影響を与えた

Новые офисные здания, похоже, появляются по всему городу.

新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。

Мой друг сказал мне, что купил новые часы.

私の友達は、新しい時計を買った、と言った。

Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.

その会社は1か月おきに新製品を開発している。

Каждый год я покупаю новые тетради для школы.

毎年私は学校用として新しいノートを買う。

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.

歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。

Мои наручные часы поломаны, поэтому я хочу новые.

時計が故障してしまったので、新品が欲しい。

Я потерял свои часы, поэтому надо купить новые.

私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。

Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

Образуются новые связи, люди что-то для себя открывают,

新しい相互関係が生まれ 人々は新しい認識に目覚めます

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

あぁ私の白いズボンが!新しいのに。

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

Исследуйте новые возможности -- обратите внимание на улучшенное поле для поиска.

新しくなった検索ボックスは発見のスタート地点です。

Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.

我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。

Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога.

連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.

就職の可能性が増えますし より多くの人と話すことができます

Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.

彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования

2つの宇宙船をドッキングおよびドッキング解除するには、NASAは新しい水先案内技術を発明し、

Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия.

首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。

И мне нужны новые слова для синего цвета, чтобы описать то, что я вижу.

目に映る色を表現するには 新たな「青」の定義が必要でした

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

- Я заметил, что она в новых очках.
- Я заметил, что на ней новые очки.

私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。