Translation of "тайне" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "тайне" in a sentence and their japanese translations:

- Пожалуйста, сохрани это в тайне.
- Пожалуйста, держите это в тайне.

- どうか内緒にして下さい。
- このことは内々にしてください。

- Пожалуйста, держите это в тайне.
- Держи это в тайне, пожалуйста.

内緒にしておいてください。

Храни это в тайне.

それは秘密にしておけ。

- Ты должен был держать это в тайне.
- Вы должны были держать это в тайне.
- Вам следовало держать это в тайне.
- Тебе следовало держать это в тайне.
- Вам надо было держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

- あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
- 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。

Пожалуйста, держите это в тайне.

- 内緒にして下さい。
- この事は内密にお願いします。

Он сохранил это в тайне.

彼はそれを秘密にしておいた。

Можешь и держать это в тайне.

- 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
- それを秘密にしておいたほうがいい。
- それは秘密にしておいた方がいい。

Я буду хранить это в тайне.

それを秘密にしておきましょう。

Он решил хранить свой план в тайне.

彼は自分の計画を秘密にしておく決心をした。

Вам бы следовало сохранить это в тайне.

口外しない方がいいでしょう。

Я пообещал ему сохранить это в тайне.

私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。

Он держал в тайне, что купил велосипед сыну.

彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。

Давайте сохраним этот секрет в тайне от него.

彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。

Эти малютки дают большую подсказку к тайне тёмной материи.

この小さな銀河が暗黒物質の謎を解くうえで 大きなヒント与えてくれます

- Он держал это в секрете.
- Он хранил это в тайне.

彼はそれを秘密にしておいた。

- Я пообещал ему сохранить это в секрете.
- Я пообещал ему сохранить это в тайне.

私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。

- Он попросил меня хранить это в секрете.
- Он попросил меня держать это в тайне.

彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。