Translation of "способов" in Japanese

- Есть много способов делать это.
- Есть много способов сделать это.

やり方がいく通りもある。

Существует несколько способов измерения скорости.

速度を測定する方法はいくつかある。

Есть несколько способов измерить скорость.

速度を測定する方法はいくつかある。

Она перепробовала множество способов похудеть.

彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。

Один из способов – быть «мамой-медведицей».

１つの方法は「母熊」になることです

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

ですから様々な尺度や視点から 観察するべきです

Существует множество способов жить, не работая.

仕事をしなくても生きていける方法はたくさんあります。

К счастью, есть много способов добиться успеха.

幸い 成功への道はたくさんある

ни каких-либо ещё способов обхода защиты.

なんのセキュリティも かいくぐらずにハックできました

Существует пять способов избавиться от оков плотских желаний.

この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。

В Сингапуре один из способов наказания преступников — порка.

- シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
- シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。

- Есть много способов убить кота.
- Не мытьём, так катаньем.

猫を殺すにも方法はいろいろある。

Но есть несколько способов сделать это. И вы выберете один.

できることはいくつかある 君が決めて

Достоинства: Удовольствие от возможности расправляться с противниками множествами разных способов.

良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。

Один из способов прервать брак — это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо.

配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。

Я слышал, что один из способов оставаться здоровым - это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.

健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。