Translation of "пользоваться" in Japanese

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

君は辞書の使い方を知っていますか。

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンの使い方を知っていますか。

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

君は辞書の使い方を学ぶべきだ。

- Я не умею этим пользоваться.
- Я не знаю, как этим пользоваться.
- Я не знаю, как им пользоваться.
- Я не умею им пользоваться.
- Я не умею ей пользоваться.
- Я не знаю, как ей пользоваться.

そいつの使い方が分からないんだ。

Как пользоваться этой камерой?

このカメラどうやって使うの？

Мне разрешено этим пользоваться?

これ使ってもいい？

Ты умеешь пользоваться словарём?

君は辞書の使い方を知っていますか。

Том прекратил пользоваться Фейсбуком.

トムはフェイスブックを使うのをやめました。

Том перестал пользоваться Фейсбуком.

トムはフェイスブックを使うのをやめました。

Вам следует пользоваться дезодорантом.

デオドラント使ったほうがいいよ。

Нам можно пользоваться лифтом?

エレベーターに乗ってもよいのですか。

- Расскажи мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Расскажите мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Скажи мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Скажите мне, как пользоваться стиральной машиной.

洗濯機の使い方を教えてください。

- Ты не можешь пользоваться этой стиральной машиной.
- Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
- Тебе нельзя пользоваться этой стиральной машиной.

この洗濯機は使えません。

- Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
- Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?

あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。

Водители должны пользоваться ремнём безопасности.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Можешь свободно пользоваться этой машиной.

自由にこの車を使ってください。

Каждый может пользоваться этим словарём.

- だれでもこの辞書を使ってよろしい。
- この辞書はどなたでもお使いいただけます。

Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.

生徒はこの便所を使ってはならない。

Я не умею пользоваться видеомагнитофоном.

私はビデオデッキの使い方が分からない。

Не надо пользоваться слабостями других.

他人の弱みに付け込むな。

Подскажите, пожалуйста, как пользоваться телефоном.

電話の使い方を教えてください。

Ты знаешь, как пользоваться словарём?

君は辞書の使い方を知っていますか。

Ты умеешь пользоваться этой машиной?

この機械の使い方分かりますか？

Вы знаете, как пользоваться компьютером?

貴方はパソコンの使い方を知っていますか。

Как пользоваться палочками для еды?

どうやって箸を使いますか。

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

コンピューターが使えるのは有利である。

- Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
- Можешь пользоваться его библиотекой.
- Вы можете пользоваться его библиотекой.

君は彼の蔵書を利用して良い。

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

ですから様々な尺度や視点から 観察するべきです

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

- 遠慮なく私の辞書を使ってください。
- どうぞ私の辞書を自由に使ってください。

Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой.

その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。

Он объяснил мне, как пользоваться аппаратом.

彼は私に、その機械の使い方を説明した。

Если бы я мог пользоваться магией...

私に魔法が使えたら良いのに。

Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой.

この赤ん坊はまだスプーンが使えない。

Она объяснила мне, как пользоваться феном.

彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。

Вы знаете, как пользоваться этой машиной?

この機械の使い方分かりますか？

Студенты должны пользоваться книгами из библиотеки.

学生は図書館の本を利用すべきだ。

Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?

- この機械の使い方を知っていますか。
- この機械の使い方分かりますか？

Ты всегда можешь пользоваться моим словарем.

いつでも私の辞書を使っていい。

Том не понимает, как пользоваться компьютером.

トムさんはパソコムの使い方がわかりません。

Том еще не умеет пользоваться ложкой.

トムはまだスプーンが使えない。

и нам нужно знать, как этим пользоваться

その活用法を知れば

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

中間層では 歯ブラシを使う人々が現れ

Люси не умеет пользоваться палочками для еды.

ルーシーは箸が使えないんだ。

Есть правило, как пользоваться ножом и вилкой.

ナイフとフォークの使い方には決まりがある。

Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной.

その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。

Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.

その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。

Он показал мне, как пользоваться этим фотоаппаратом.

彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。

Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?

- このカメラの使い方を教えてください。
- このカメラの使い方、教えてくれない？

Я не знаю, как пользоваться этим компасом.

私は、この羅針盤の使い方を知りません。

Это хорошо, что ты учишься пользоваться словарём.

君は辞書の使い方を学ぶべきだ。

Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма.

彼女は毛筆を使うのがいやだった。

Можешь пользоваться моей печатной машинкой, если хочешь.

使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。

Он показал мне, как пользоваться этой камерой.

彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。

Чтобы пользоваться компьютером, вам надо научиться печатать.

コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。

- Том забросил Фейсбук.
- Том перестал пользоваться Фейсбуком.

トムはフェイスブックを使うのをやめました。

Скажи мне, как пользоваться этой стиральной машиной?

この洗濯機の使い方を教えて下さい。

Этим краном нельзя пользоваться. Он не работает.

この蛇口は使えません。故障しています。

Ты можешь пользоваться словарем на этом экзамене.

この試験は辞書持ち込み可です。

Я могу пользоваться этой комнатой как угодно?

この部屋は自由に使っていいですか。

Он объяснил мне, как пользоваться этой машиной.

彼は私に、その機械の使い方を説明した。

Том не знает, как пользоваться дыхательной трубкой.

トムはスノーケルの使い方がわからない。

- Вы не можете это использовать.
- Ты не можешь это использовать.
- Вам нельзя этим пользоваться.
- Тебе нельзя этим пользоваться.

これは使えないよ。

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

多くの人々が宇宙の恩恵から 排除されたことが

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной.

あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。

Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

この機械の使い方が思い出せない。

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

コンピューターを使える人を探しています。

Помимо компьютеров, этим можно пользоваться на мобильных телефонах.

パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。

Том, ты не покажешь Мэри, как пользоваться сканером?

トム、メアリーにスキャナーの使い方教えてやってくんない？

Том, ты можешь объяснить Мэри, как пользоваться сканером?

トム、メアリーにスキャナーの使い方教えてやってくんない？

Наш учитель разрешил нам пользоваться на экзамене словарём.

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。

- Как пользоваться этим фотоаппаратом?
- Как пользуются этим фотоаппаратом?

このカメラどうやって使うの？

- Ты будешь этим пользоваться?
- Ты собираешься это использовать?

それを使うつもりなの？

Джанет всегда позволяет мне пользоваться её пишущей машинкой.

ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。

Чтобы пользоваться компьютером, необходимо научиться печатать на клавиатуре.

コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。

При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами.

地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。

Том, ты можешь показать Мэри, как пользоваться сканером?

トム、メアリーにスキャナーの使い方教えてやってくんない？

Одно дело иметь свою библиотеку, другое дело - пользоваться ей.

蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。

Из тех, кто умеет пользоваться компьютером, есть лишь она.

パソコンが使えるのは彼女だけです。

Простите, вы мне не покажете, как пользоваться стиральной машиной?

- すみません、洗濯機の使い方教えてもらえませんか？
- すみません、洗濯機の使い方を教えていただけませんか？

Я решил на какое-то время прекратить пользоваться Скайпом.

しばらくスカイプはやらないことにした。

К моему удивлению, он не знал, как пользоваться словарём.

私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。

- Как пользоваться этой камерой?
- Как ты пользуешься этой камерой?

- このカメラはどうやって使うの。
- このカメラどうやって使うの？

Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время.

いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。

- Вы можете использовать мою яхту.
- Вы можете пользоваться моей яхтой.

君は私のヨットを自由に使ってよい。

- Мне запрещено использовать этот телефон.
- Мне запрещено пользоваться этим телефоном.

私はこの電話を使うのを禁じられている。

Не стесняйтесь пользоваться этой машиной, - у меня есть ещё одна.

私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。

Я не могу пользоваться своей левой рукой из-за гипса.

ギプスのせいで左手の自由がきかない。

Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути.

- 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
- 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。

Если ты остановишься в крупном отеле, то сможешь пользоваться их бассейном.

大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。

Сестра подарила мне iPhone, но я не знаю, как им пользоваться.

姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。

Если пользоваться этим модулем, события будут создаваться при нажатии на "enter".

このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。