Translation of "пользоваться" in German

- Ты знаешь, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как им пользоваться?
- Вы знаете, как ей пользоваться?
- Ты знаешь, как им пользоваться?
- Ты знаешь, как ей пользоваться?
- Ты умеешь им пользоваться?
- Вы умеете им пользоваться?
- Ты умеешь ей пользоваться?
- Вы умеете ей пользоваться?

- Weißt du, wie man das benutzt?
- Wisst ihr, wie man das benutzt?
- Wissen Sie, wie man das benutzt?

- Ты знаешь, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как им пользоваться?
- Вы знаете, как ей пользоваться?
- Ты умеешь этим пользоваться?
- Вы умеете этим пользоваться?

- Wisst ihr, wie man das benutzt?
- Wissen Sie, wie man das benutzt?
- Weißt du, wie man das verwendet?

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Kannst du mit einem Computer umgehen?
- Könnt ihr mit einem Computer umgehen?
- Können Sie mit einem Computer umgehen?
- Kommst du mit einem Rechner zurecht?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Пользоваться калькулятором запрещено.

Taschenrechner sind nicht erlaubt.

- Я знаю, как этим пользоваться.
- Я умею этим пользоваться.

Ich weiß, wie man das benutzt.

- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Weißt du, wie man einen Rechner benutzt?

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Du solltest dein Wörterbuch benutzen lernen.

- Я не умею этим пользоваться.
- Я не знаю, как этим пользоваться.
- Я не знаю, как им пользоваться.
- Я не умею им пользоваться.
- Я не умею ей пользоваться.
- Я не знаю, как ей пользоваться.

Ich weiß nicht, wie ich es benutzen soll.

- Мы не знаем, как этим пользоваться.
- Мы не знаем, как им пользоваться.
- Мы не умеем им пользоваться.
- Мы не умеем ей пользоваться.
- Мы не знаем, как ей пользоваться.

- Wir wissen nicht, wie man es benutzt.
- Wir wissen nicht, wie man sie benutzt.
- Wir wissen nicht, wie man ihn benutzt.

- Я не могу им пользоваться.
- Я не могу ей пользоваться.

- Ich habe keine Verwendung dafür.
- Ich kann es nicht gebrauchen.

- Я не хотел пользоваться телефоном.
- Я не хотела пользоваться телефоном.

Ich wollte das Telefon nicht benutzen.

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Weißt du, wie man einen Rechner benutzt?

- Когда мы будем им пользоваться?
- Когда мы будем ей пользоваться?

Wann werden wir es benutzen?

Как пользоваться этой камерой?

Wie benutzt man diese Kamera?

Мне разрешено этим пользоваться?

Darf ich das hier benutzen?

Как пользоваться этой картой?

Wie benutzt man diese Karte?

Ты умеешь пользоваться словарём?

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

Вы можете пользоваться библиотекой.

Ihr könnt die Bibliothek nutzen.

Вот как этим пользоваться.

So benutzt man es.

Вам следует пользоваться дезодорантом.

Du solltest ein Deo benutzen.

Ты будешь этим пользоваться?

Wirst du das verwenden?

Можешь пользоваться моим словарём.

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Ты умеешь им пользоваться?

Weißt du, wie man das benutzt?

Туалетами снова можно пользоваться.

Die Toiletten dürfen wieder benutzt werden.

- Расскажи мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Расскажите мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Скажи мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Скажите мне, как пользоваться стиральной машиной.

- Sagen Sie mir, wie man die Waschmaschine benutzt.
- Sag mir, wie man die Waschmaschine benutzt.

- Мы не знаем, как ими пользоваться.
- Мы не умеем ими пользоваться.

Wir wissen nicht, wie man sie benutzt.

- Ты не можешь пользоваться этой стиральной машиной.
- Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
- Тебе нельзя пользоваться этой стиральной машиной.

- Sie können diese Waschmaschine nicht benutzen.
- Du kannst diese Waschmaschine nicht benutzen.
- Ihr könnt diese Waschmaschine nicht benutzen.

- Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
- Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?

Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.

Die Mikrowelle lehnt mein Freund ab.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Du solltest dein Wörterbuch benutzen lernen.

Ты знаешь, как пользоваться словарём?

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt?

Ты можешь пользоваться моим словарём.

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Ты можешь пользоваться моей машиной.

Du kannst mein Auto benutzen.

Этой программой очень легко пользоваться.

Dieses Programm ist sehr benutzerfreundlich.

Только она может пользоваться компьютером.

Nur sie kann den Computer benützen.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

- Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
- Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.

- Они не хотят использовать это.
- Они не хотят им пользоваться.
- Они не хотят ей пользоваться.
- Они не хотят этим пользоваться.

Sie wollen es nicht verwenden.

- Мы не можем это использовать.
- Мы не можем этим пользоваться.
- Нам нельзя этим пользоваться.

Das können wir nicht gebrauchen.

- Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
- Можешь пользоваться его библиотекой.
- Вы можете пользоваться его библиотекой.

Du darfst seine Bibliothek benutzen.

- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда хочешь.
- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда захочешь.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

Du kannst gerne mein Wörterbuch nehmen.

Он объяснил мне, как пользоваться аппаратом.

Er erklärte mir, wie man die Maschine gebraucht.

Если бы я мог пользоваться магией...

Ich wünschte ich könnte zaubern.

Ты всегда можешь пользоваться моим словарём.

Du darfst mein Wörterbuch immer benutzen.

Она хочет пользоваться популярностью в школе.

Sie möchte in der Schule beliebt sein.

Вы знаете, как пользоваться этой машиной?

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.

Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt.

Я не знаю, как этим пользоваться.

- Ich weiß nicht, wie man das benutzt.
- Ich weiß nicht, wie ich das benutzen soll.
- Ich weiß nicht, wie das benutzt wird.

Он не умеет пользоваться цифровым фотоаппаратом.

Er weiß nicht, wie man eine Digitalkamera bedient.

Даже двухлетний ребёнок умеет пользоваться телефоном.

- Sogar ein zweijähriges Kind kann ein Telefon bedienen.
- Selbst ein zweijähriges Kind kann ein Telefon benutzen.

Я не знаю, как пользоваться компьютером.

Ich weiß nicht, wie man den Computer bedient.

Студенты не должны пользоваться этим туалетом.

Schüler dürfen diese Toilette nicht benutzen.

Кто-нибудь знает, как пользоваться Фотошопом?

- Weiß jemand, wie man mit Photoshop umgeht?
- Weiß jemand, wie man Photoshop bedient?
- Weiß jemand, wie man Photoshop benutzt?

Преподаватель показал нам, как пользоваться компьютером.

Der Lehrer hat uns gezeigt, wie man einen Computer bedient.

Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

Ты всегда можешь пользоваться моим словарем.

Du darfst immer mein Wörterbuch verwenden.

Том не понимает, как пользоваться компьютером.

Tom weiß nicht, wie man einen Computer bedient.

Мы не знаем, как им пользоваться.

Wir wissen nicht, wie man ihn benutzt.

Том еще не умеет пользоваться ложкой.

Mit einem Löffel kann Tom noch nicht umgehen.

и нам нужно знать, как этим пользоваться

Und wir müssen wissen, wie wir das nutzen können,

Он показал мне, как пользоваться этим фотоаппаратом.

Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.

Можешь пользоваться моей ложкой, если не брезгуешь.

Wenn es dich nicht ekelt, kannst du meinen Löffel benutzen.

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

Я не знаю, как пользоваться этим компасом.

Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.

Я не могу пользоваться компьютером. Электричества нет.

Ich kann keinen Rechner benutzen. Es ist kein Strom da.

Том показал мне, как пользоваться его фотоаппаратом.

Tom zeigte mir den Gebrauch seiner Kamera.

Иные правила слишком глупы, чтобы ими пользоваться.

Es gibt Regeln, die zu dumm sind, um angewandt zu werden.

Можешь пользоваться моей печатной машинкой, если хочешь.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.

Он показал мне, как пользоваться этой камерой.

Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.

Чтобы пользоваться компьютером, вам надо научиться печатать.

Sie müssen das Tippen lernen, um einen Computer zu nutzen.

Могу ли я свободно пользоваться этой комнатой?

Kann ich diesen Raum frei benützen?

- Том забросил Фейсбук.
- Том перестал пользоваться Фейсбуком.

Tom ist nicht mehr bei Facebook.

Том, ты можешь научить Мэри пользоваться сканером?

Tom, könntest du Maria nicht zeigen, wie man den Scanner benutzt?

Он не знает, как пользоваться цифровым фотоаппаратом.

Er weiß nicht, wie man eine Digitalkamera bedient.

Скажи мне, как пользоваться этой стиральной машиной?

- Könnten Sie mir sagen, wie man diese Waschmaschine benutzt?
- Könntest du mir erklären, wie man diese Waschmaschine benutzt?

Ты можешь пользоваться словарем на этом экзамене.

- Sie können ein Wörterbuch für dieses Examen benützen.
- Sie können bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.
- Du kannst bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.
- Ihr könnt bei dieser Prüfung ein Wörterbuch benutzen.

Я могу пользоваться этой комнатой как угодно?

- Kann ich diesen Raum frei benützen?
- Kann ich dieses Zimmer uneingeschränkt benutzen?

Том показал Мэри, как пользоваться стиральной машиной.

Tom zeigte Mary, wie man die Waschmaschine benutzt.

Ты можешь пользоваться им в любое время.

Du kannst es jederzeit benutzen.

Он объяснил мне, как пользоваться этой машиной.

Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.

- Вы не можете это использовать.
- Ты не можешь это использовать.
- Вам нельзя этим пользоваться.
- Тебе нельзя этим пользоваться.

Das kannst du nicht benutzen.

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

- Du solltest dir angewöhnen, deine Wörterbücher zu benutzen.
- Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.
- Sie sollten sich angewöhnen, Ihre Wörterbücher zu benutzen.

Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

Я разрешаю моей сестре пользоваться моим новым компьютером.

Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.

Том, ты не покажешь Мэри, как пользоваться сканером?

Tom, könntest du Maria nicht zeigen, wie man den Scanner benutzt?

Он часто разрешает мне пользоваться его печатной машинкой.

Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.

Наш учитель разрешил нам пользоваться на экзамене словарём.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

- Ты будешь этим пользоваться?
- Ты собираешься это использовать?

Wirst du das benutzen?