Translation of "пользоваться" in Spanish

- Ты знаешь, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как им пользоваться?
- Вы знаете, как ей пользоваться?
- Ты знаешь, как им пользоваться?
- Ты знаешь, как ей пользоваться?
- Ты умеешь им пользоваться?
- Вы умеете им пользоваться?
- Ты умеешь ей пользоваться?
- Вы умеете ей пользоваться?

- ¿Sabes usarlo?
- ¿Sabes cómo usarlo?

- Ты знаешь, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как им пользоваться?
- Вы знаете, как ей пользоваться?
- Ты умеешь этим пользоваться?
- Вы умеете этим пользоваться?

- ¿Sabes usar esto?
- ¿Sabes cómo usar esto?

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

¿Sabes usar un ordenador?

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

- ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?
- ¿Sabes cómo se usa un diccionario?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

Puedes usar una computadora?

- Можешь пользоваться этим словарём.
- Можете пользоваться этим словарём.

Puedes usar este diccionario.

Татоэбой легко пользоваться.

Tatoeba es fácil de usar.

- Я знаю, как этим пользоваться.
- Я умею этим пользоваться.

Yo sé usar esto.

- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- ¿Sabes cómo usar una computadora?
- ¿Sabes usar un ordenador?

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Deberías aprender a usar tu diccionario.

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

- ¿Sabes cómo usar una computadora?
- ¿Sabes usar un ordenador?

Чем я могу пользоваться?

¿Qué puedo usar?

Как пользоваться этой картой?

¿Cómo se usa esta tarjeta?

Том перестал пользоваться Фейсбуком.

Tom dejó de usar Facebook.

Нам можно пользоваться лифтом?

¿Se nos permite usar el ascensor?

Ты умеешь пользоваться компьютером?

- ¿Sabes usar un ordenador?
- Puedes usar una computadora?

Ты будешь этим пользоваться?

- ¿Vas a usar esto?
- ¿Usarás esto?
- ¿Usará usted esto?

- Расскажи мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Расскажите мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Скажи мне, как пользоваться стиральной машиной.
- Скажите мне, как пользоваться стиральной машиной.

Dime cómo usar la lavadora.

- Я не умею ей пользоваться.
- Я не знаю, как ей пользоваться.

No sé utilizarla.

- Ты не можешь пользоваться этой стиральной машиной.
- Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
- Тебе нельзя пользоваться этой стиральной машиной.

No puedes utilizar esta lavadora.

- Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
- Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?

- ¿Sabes utilizar esta cámara?
- ¿Sabe cómo utilizar esta cámara?

Каждый может пользоваться этим словарём.

Cualquiera puede usar este diccionario.

Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.

Los estudiantes no pueden usar este baño.

Я не умею пользоваться видеомагнитофоном.

Yo no sé cómo usar una videocasetera.

Не забывайте пользоваться зубной нитью.

No olvide usar hilo dental.

Я не умею пользоваться оружием.

No sé cómo se usa un arma.

Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.

Mi novio se rehúsa a usar el microondas.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Deberías aprender a usar tu diccionario.

Ты знаешь, как пользоваться словарём?

¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?

Ты тоже умеешь пользоваться компьютером?

¿Tú también sabes cómo usar un computador?

Кто-нибудь умеет пользоваться Фотошопом?

¿Alguien sabe cómo usar Photoshop?

Вы можете пользоваться этим телефоном.

Puedes usar este teléfono.

Девочка не умела пользоваться огнетушителем.

- La niña no sabía usar el matafuegos.
- La niña no sabía usar el extinguidor de incendios.

Ты можешь пользоваться моей машиной.

Puedes usar mi coche.

Только она может пользоваться компьютером.

Sólo ella puede usar el ordenador.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.

- Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?
- Ты научишь меня пользоваться этим фотоаппаратом?

¿Me enseñarás a utilizar esta cámara?

- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда хочешь.
- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда захочешь.

Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.

- Она показала ему, как пользоваться новой программой.
- Она показала ей, как пользоваться новой программой.

Ella le mostró cómo se usaba el nuevo programa.

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

Tenemos que mirarlo de muchas formas.

Я не знаю, как им пользоваться.

No sé cómo usarlo.

Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой.

El bebé todavía no puede usar una cuchara.

Она объяснила мне, как пользоваться феном.

Ella me explicó cómo usar el secador de pelo.

Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?

¿Sabes usar esta máquina?

Том научил Мэри пользоваться стиральной машиной.

Tom le enseñó a Mary a usar la lavadora.

Она хочет пользоваться популярностью в школе.

Ella quiere ser popular en el colegio.

Вы знаете, как пользоваться этой машиной?

¿Sabes cómo usar esta máquina?

Студенты должны пользоваться книгами из библиотеки.

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.

Он не умеет пользоваться цифровым фотоаппаратом.

Él no sabe usar una cámara digital.

Кто-нибудь знает, как пользоваться Фотошопом?

¿Alguien sabe cómo usar Photoshop?

Недавно я начал пользоваться этим сайтом.

Recién empecé a usar este sitio.

Ты всегда можешь пользоваться моим словарем.

Puedes usar mi diccionario siempre.

Том не понимает, как пользоваться компьютером.

- Tom no entiende cómo usar una computadora.
- Tom no entiende cómo usar un ordenador.

Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.

No puedes utilizar esta lavadora.

При пожаре не следует пользоваться лифтом.

Si hay un incendio, no se debe usar el ascensor.

Я не умею правильно пользоваться вилкой.

No sé usar bien el tenedor.

Я не хочу пользоваться твоим компьютером.

No quiero usar tu computadora.

- Мы не имели права пользоваться служебным лифтом.
- У нас не было права пользоваться служебным лифтом.

No nos permitieron usar el ascensor de servicio.

и нам нужно знать, как этим пользоваться

y debemos averiguar cómo usar eso

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

en el medio, ya se usa un cepillo de dientes,

Есть правило, как пользоваться ножом и вилкой.

Hay una regla con respecto al uso de cuchillos y tenedores.

Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной.

El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina.

Он показал мне, как пользоваться этим фотоаппаратом.

Él me enseñó a usar esta cámara.

Понятия не имею, как пользоваться этой штукой.

No tengo idea de cómo usar esta cosa.

Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?

- ¿Me enseñarás a utilizar esta cámara?
- ¿Puedes mostrarme cómo se ocupa esta cámara?

Я не знаю, как пользоваться этим компасом.

No sé cómo ocupar esta brújula.

Я покупаю вещи, которыми не умею пользоваться.

Compro cosas que no sé utilizar.

Том показал мне, как пользоваться его фотоаппаратом.

Tom me enseñó a usar su cámara.

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.

Los expertos en Linux son capaces de usar la línea de comandos.

Можешь пользоваться моей печатной машинкой, если хочешь.

Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.

Он показал мне, как пользоваться этой камерой.

Él me enseñó a usar esta cámara.

Том, ты можешь научить Мэри пользоваться сканером?

Tom, ¿le puedes enseñar a María cómo usar el escáner?

Он не знает, как пользоваться цифровым фотоаппаратом.

Él no sabe usar una cámara digital.

Скажи мне, как пользоваться этой стиральной машиной?

¿Podría decirme cómo utilizar esta lavadora?

Ты можешь пользоваться словарем на этом экзамене.

- Para este examen podéis usar un diccionario.
- Puedes usar un diccionario en este examen.

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.

Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado.

Все студенты могут свободно пользоваться университетской библиотекой.

Todos los estudiantes tienen libertad para hacer uso de la biblioteca universitaria.

Она показала ему, как пользоваться новым ПО.

Ella le mostró cómo se usaba el nuevo programa.

Том показал Мэри, как пользоваться стиральной машиной.

Tom le enseñó a Mary a usar la lavadora.

Ты не можешь пользоваться этой стиральной машиной.

No puedes utilizar esta lavadora.

- Она спросила меня, может ли она пользоваться телефоном.
- Она спросила у меня, может ли она пользоваться телефоном.

Ella me preguntó si podía usar el teléfono.

- Вы не можете это использовать.
- Ты не можешь это использовать.
- Вам нельзя этим пользоваться.
- Тебе нельзя этим пользоваться.

No puedes usar esto.

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.

Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

No recuerdo cómo se usa esta máquina.

Помимо компьютеров, этим можно пользоваться на мобильных телефонах.

Además de computadores, puede utilizarse en teléfonos celulares.

- Я могу использовать это?
- Мне можно этим пользоваться?

¿Puedo usar eso?

Наш учитель разрешил нам пользоваться на экзамене словарём.

Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Estamos buscando a alguien que sepa usar una computadora.

- Ты будешь этим пользоваться?
- Ты собираешься это использовать?

¿Vas a usar eso?

Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.

No me gusta usar consoladores, prefiero las pollas de verdad.

Жизнь слишком коротка, чтобы пользоваться безопасным извлечением USB-устройства.

La vida es demasiado corta para quitar el USB con seguridad.

Простите, вы мне не покажете, как пользоваться стиральной машиной?

Perdone, ¿le importaría enseñarme cómo se usa la lavadora?