Translation of "пользоваться" in Hungarian

- Ты знаешь, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как этим пользоваться?
- Вы знаете, как им пользоваться?
- Вы знаете, как ей пользоваться?
- Ты знаешь, как им пользоваться?
- Ты знаешь, как ей пользоваться?
- Ты умеешь им пользоваться?
- Вы умеете им пользоваться?
- Ты умеешь ей пользоваться?
- Вы умеете ей пользоваться?

Tudod, hogy kell használni?

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Tudsz számítógépet használni?
- Tudsz komputert használni?

- Я знаю, как этим пользоваться.
- Я умею этим пользоваться.

Tudom, hogy kell ezt használni.

- Тому нельзя этим пользоваться.
- Том не может этим пользоваться.

Tom ezt nem tudja használni.

- Я не умею этим пользоваться.
- Я не знаю, как этим пользоваться.
- Я не знаю, как им пользоваться.
- Я не умею им пользоваться.
- Я не умею ей пользоваться.
- Я не знаю, как ей пользоваться.

Nem tudom, hogy kell ezt használni.

- Я не хотел пользоваться телефоном.
- Я не хотела пользоваться телефоном.

Nem akartam használni a telefont.

- Им может пользоваться кто угодно.
- Ей может пользоваться кто угодно.

Bárki használhatja.

Мне разрешено этим пользоваться?

Szabad ezt használnom?

Тому нельзя этим пользоваться.

Tom ezt nem tudja használni.

Том прекратил пользоваться Фейсбуком.

Tom abbahagyta a Facebookozást.

Ты будешь этим пользоваться?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

- Я не знаю, как пользоваться Фейсбуком.
- Я не умею пользоваться Фейсбуком.

Nem tudom, hogyan kell használni a Facebook-ot.

- Я не умею этим пользоваться.
- Я не знаю, как это использовать.
- Я не знаю, как этим пользоваться.
- Я не знаю, как им пользоваться.
- Я не умею им пользоваться.
- Я не умею ей пользоваться.
- Я не знаю, как ей пользоваться.

Nem tudom, hogyan kell ezt használni.

- Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
- Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Tudod, hogyan kell használni ezt a kamerát?

Не забывайте пользоваться зубной нитью.

Ne felejtsd el a fogadat fogselyemmel megtisztogatni.

Ты можешь пользоваться моим словарём.

Használhatod a szótáramat.

Не стесняйтесь сами пользоваться этим.

Nyugodtan használhatod te is.

- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда хочешь.
- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда захочешь.

Használhatod az írógépemet, amikor akarod.

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

Nagyon sokféleképpen nézhetjük a dolgot.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

Használd a szótáram, ha gondolod.

Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой.

A fiú nagyon ügyesen használja a villát és a kést.

Он объяснил мне, как пользоваться аппаратом.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

Если бы я мог пользоваться магией...

De jó lenne, ha tudnék varázsolni!

Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой.

A kisbaba még nem tud kanalat használni.

Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

Ты всегда можешь пользоваться моим словарем.

Mindig használhatod a szótáramat.

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

középre haladva használatba jön a fogkefe,

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.

Elviheted az autómat, ha óvatosan vezetsz.

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

valójában sok embert kizártak az űr előnyeinek élvezetéből,

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

Keresünk valakit, aki tudja használni a számítógépet.

- Ты будешь этим пользоваться?
- Ты собираешься это использовать?

Fogod azt használni?

Том, ты не покажешь Мэри, как пользоваться сканером?

Tamás, megmutatnád Máriának hogyan működik a szkenner?

Том, ты можешь показать Мэри, как пользоваться сканером?

Tamás, meg tudnád mutatni Máriának, hogyan működik a szkenner?

Не думаю, что Том знает, как этим пользоваться.

- Nem hiszem, hogy Tom tudja, hogy hogyan kell azt használni.
- Szerintem Tomi nem tudja, hogyan kell használni.

- Мне запрещено использовать этот телефон.
- Мне запрещено пользоваться этим телефоном.

Megtiltották, hogy használjam ezt a telefont.

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Használhatod a szótáramat.

- Можете взять мою новую машину.
- Можешь взять мою новую машину.
- Вы можете пользоваться моей новой машиной.

Használhatod az új autómat.

- Мюзикл был далек от того, чтобы пользоваться успехом.
- Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех.

A musical nem volt túl sikeres.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.