Translation of "пользоваться" in Dutch

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

- Можешь пользоваться этим словарём.
- Можете пользоваться этим словарём.

- Je kan dit woordenboek gebruiken.
- U kunt dit woordenboek gebruiken.
- Je kunt dit woordenboek gebruiken.

Татоэбой легко пользоваться.

Tatoeba is makkelijk te gebruiken.

- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Weet gij hoe men een computer gebruikt?
- Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Вы знаете, как пользоваться компьютером?
- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

- Kunt gij een computer gebruiken?
- Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

Мне разрешено этим пользоваться?

Mag ik dit gebruiken?

Чем я могу пользоваться?

Wat kan ik gebruiken?

Как пользоваться этой картой?

Hoe gebruikt men die kaart?

Ты будешь этим пользоваться?

- Ga jij dit gebruiken?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

Каждый может пользоваться этим словарём.

- Iedereen mag dit woordenboek gebruiken.
- Iedereen mag van dit woordenboek gebruikmaken.

Я не умею пользоваться видеомагнитофоном.

Ik weet niet hoe een videorecorder werkt.

Ты знаешь, как пользоваться словарём?

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

Ты тоже умеешь пользоваться компьютером?

Weet je ook hoe je een computer gebruikt?

Только она может пользоваться компьютером.

Alleen zij kan de computer gebruiken.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

- Gebruik gerust mijn woordenboek.
- Gebruikt u gerust mijn woordenboek.

Если бы я мог пользоваться магией...

Ik wou dat ik kon toveren.

Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой.

De baby kan nog geen lepel gebruiken.

Ты всегда можешь пользоваться моим словарём.

Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.

Она хочет пользоваться популярностью в школе.

Zij wil populair zijn op school.

Кто-нибудь знает, как пользоваться Фотошопом?

Weet iemand hoe Photoshop werkt?

Недавно я начал пользоваться этим сайтом.

Ik ben pas net begonnen met het gebuiken van deze site.

Ты всегда можешь пользоваться моим словарем.

Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.

Том не понимает, как пользоваться компьютером.

Tom snapt niet hoe je een computer moet gebruiken.

- Мы не имели права пользоваться служебным лифтом.
- У нас не было права пользоваться служебным лифтом.

Zij stonden ons niet toe de dienstlift te gebruiken.

Понятия не имею, как пользоваться этой штукой.

Ik heb geen idee hoe je dit ding moet gebruiken.

Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Kun je me laten zien hoe je deze camera gebruikt?

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.

Je mag mijn auto gebruiken als je voorzichtig rijdt.

Скажи мне, как пользоваться этой стиральной машиной?

Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden?

Она показала ему, как пользоваться новым ПО.

Ze toonde hem hoe hij het nieuwe programma moest gebruiken.

- Она спросила меня, может ли она пользоваться телефоном.
- Она спросила у меня, может ли она пользоваться телефоном.

Ze vroeg mij of ze kon telefoneren.

многие люди были лишены возможности пользоваться благами космоса.

hebben veel mensen uitgesloten van de voordelen van de ruimte

Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.

При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами.

Wanneer men aardrijkskunde studeert, moet men doorlopend kaarten gebruiken.

Том, ты можешь показать Мэри, как пользоваться сканером?

Tom, kan je Mary laten zien hoe de scanner werkt?

Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.

Ik gebruik niet graag dildo's, geef mij maar echte piemels.

- Как пользоваться этой камерой?
- Как ты пользуешься этой камерой?

Hoe gebruik je dit fototoestel?

- Вы можете использовать мою яхту.
- Вы можете пользоваться моей яхтой.

Je mag mijn jacht gebruiken.

- Мне запрещено использовать этот телефон.
- Мне запрещено пользоваться этим телефоном.

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

- Я сказал Тому теми не пользоваться.
- Я сказал Тому те не использовать.

Ik heb Tom gezegd niet die daar te gebruiken.

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

- Ge kunt mijn woordenboek gebruiken.
- Je kan mijn woordenboek gebruiken.
- U kunt mijn woordenboek gebruiken.

- У страны есть ресурсы, но она не умеет их использовать.
- У страны есть ресурсы, но она не умеет ими пользоваться.

Het land heeft bodemschatten, maar weet er geen gebruik van te maken.