Translation of "совершить" in Japanese

Каждый может совершить ошибку.

だれでも間違いを犯すことがある。

Желаете совершить другую транзакцию?

続けてお取り引きなさいますか。

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

彼は自殺しようとした。

освободив меня от необходимости совершить немыслимое,

私は やってはならないことを せずに済みました

Однажды мы сможем совершить космическое путешествие.

私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。

Я хотел бы совершить международный звонок.

国際電話をかけたいのですが。

Способен ли ребёнок совершить такую жестокость?

- いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
- 果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。

- Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на корабле.
- Я бы хотела совершить кругосветное путешествие на корабле.

船で世界一周をしてみたい。

. Самый очевидный способ совершить посадку на Луну

月面着陸を完了する最も明白な方法

- Каждый может совершить ошибку.
- Ошибиться может каждый.

だれでも間違いを犯すことがある。

Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку.

そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。

Когда умер её муж, она хотела совершить самоубийство.

夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。

Теперь я попробую совершить невозможное — или, как минимум, невероятное.

では この不可能に挑戦してみましょう

- Она пытается совершить самоубийство.
- Она пытается покончить с собой.

自殺しようとしている。

Не могу понять, как я мог совершить такую ошибку.

自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。

Я бы хотел совершить небольшую поездку в эти выходные.

週末はどこかへいきたいなあ。

Благодаря самолётам мы за несколько дней можем совершить кругосветное путешествие.

飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。

- Что заставило её совершить такой поступок?
- Что заставило её это сделать?

何が彼女にそんなことをさせたのか。

На этой или следующей неделе я собираюсь совершить путешествие в Японию.

私は今週か来週に日本に旅行するつもりです。

и нашего запала, которые помогут совершить невероятные открытия о жизни на Земле.

地球上の生命に関する 革命的発見の発火点なのです

- Даже опытный водитель может сделать ошибку.
- Даже опытный водитель может совершить ошибку.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

Из всех свойств, присущих всевозможным богам, наибольшее сочувствие вызывает их неспособность совершить самоубийство.

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。

- Я хотел бы путешествовать вокруг света.
- Я хотела бы путешествовать вокруг света.
- Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.

- 世界一周の旅をしたいんです。
- 世界一周旅行をしたいですね。

- Мы можем доставить в течение недели.
- Мы можем совершить доставку в течение недели.
- Мы можем сделать доставку в течение недели.

1週間以内にお届けします。

- Думаю, нам стоит попробовать ещё раз.
- Я думаю, что мы должны попытаться ещё раз.
- Я думаю, что мы должны совершить повторную попытку.

私たちはもう一度やってみるべきだと思います。

- Насколько мне известно, Том никогда не пытался совершить самоубийство.
- Насколько я знаю, Том никогда не пытался покончить с собой.
- Насколько мне известно, Том никогда не пытался покончить с собой.

私が知る限り、トムが自殺を図ったことは一度もない。

- Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
- Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
- Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
- Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
- Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

彼女は昨夜自殺しようとした。