Translation of "покончить" in Japanese

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

私は2回自殺未遂をしました。

Она попыталась покончить с собой.

- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Мы должны покончить с насилием.

暴力は排除しなければならない。

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Мы должны покончить со смертной казнью.

我々は死刑を廃止すべきである。

Мы должны покончить с этим обычаем.

そのような風習は廃止しなければならない。

Я дважды пытался покончить с собой.

- 私は2回自殺未遂をしました。
- 私は2回自殺未遂をした。

- Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
- Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
- Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
- Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
- Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

彼女は昨夜自殺しようとした。

Мы должны покончить с этими старыми правилами.

私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。

- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.
- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но неудачно.

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом.

近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。

- Она пытается совершить самоубийство.
- Она пытается покончить с собой.

自殺しようとしている。

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺しようとした。

Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

彼は自殺しようとした。

- Насколько мне известно, Том никогда не пытался совершить самоубийство.
- Насколько я знаю, Том никогда не пытался покончить с собой.
- Насколько мне известно, Том никогда не пытался покончить с собой.

私が知る限り、トムが自殺を図ったことは一度もない。