Translation of "Желаете" in Japanese

Что желаете пить?

- お飲み物はどうなさいますか。
- お飲み物はいかがなさいますか？

Не желаете молока?

- ミルクはいかがですか。
- 牛乳をお飲みになりますか。

Желаете ещё чашку чая?

- もう一杯お茶をいただきませんか。
- お茶をもう一杯飲みませんか。
- お茶もう1杯いかがですか？

Желаете совершить другую транзакцию?

続けてお取り引きなさいますか。

Не желаете ли ещё торта?

ケーキのお代わりはいかが？

Не желаете пойти на вечеринку?

パーティーに行きたくないのですか。

- Что желаете пить?
- Что бы Вы хотели выпить?

- 何をお飲みになりますか。
- お飲み物は何ですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- 何をお飲みになります？
- お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
- お飲み物はいかがなさいますか？

- Не хотите ли ещё чашку кофе?
- Не желаете ли ещё чашечку кофе?

- もう少しコーヒーをいただけますか。
- もう少しコーヒーはいかがですか。
- コーヒーをもう少しいかがですか。

И тогда понимаете, что на самом деле желаете одного: любить кого-то так,

他人に対する渇望と愛を 人間が本当に熱く望んでいるという概念は

- Почему вы желаете такую старую машину?
- Зачем тебе такая старая машина?
- Зачем вам такая старая машина?

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

- Что бы вы хотели на завтрак?
- Что вы желаете съесть на завтрак?
- Что бы ты хотел на завтрак?

朝ごはんにはなにがよろしいですか。

- Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.

より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

- その計画に参加して頂けませんか。
- その計画に参加させてもらえませんか。
- あなたはその計画に参加しますか。