Examples of using "собрался" in a sentence and their japanese translations:
Куда тот идиот собрался идти?
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
- Том собрался уходить, но Мэри остановила его. - Том собрался было уходить, но Мэри остановила его.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Я собрался с духом и пошёл туда.
私は思い切ってそこに行った。
И что ты собрался делать с этой штукой?
そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
- Куда это ты намылился, Том? - Куда идёшь, Том? - Куда собрался, Том?
どこ行くんだよ、トム？
- Выпил - за руль не садись. Сел за руль - не пей. - Выпил - за руль не садись, а собрался за руль - не пей.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
- Если ты собрался покурить, пожалуйста, выйди на улицу. - Если ты собралась покурить, пожалуйста, выйди на улицу. - Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу. - Если будешь курить, выйди, пожалуйста, на улицу.