Translation of "Куда" in Japanese

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

どこに行きますか？

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。
- どこ行くの？
- どちらへ行かれますか？

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- どこ行ってきたの？
- どちらにいらしてたんですか？
- どこ行ってたの？
- どこに行っていたのですか？

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

- どこに行きますか？
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこ行くの？
- どこへ行くの？

- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

どこ行ってきたの？

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?

どこに行くの？

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда идешь?

どこへ行くの？

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

あなたはどこに行くところでしたか。

- Куда это Вы направляетесь?
- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

- あなたは何処へ向かっているのですか。
- どちらへ行かれますか？

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?

どこ行くの？

- Куда Вы идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы пошли?

- どこに行きますか？
- どちらへ行かれますか？

- Куда шёл Том?
- Куда ушёл Том?
- Куда Том пошёл?
- Куда Том ходил?

トムはどこに行ったの？

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

- どこへ行きたいの？
- どこに行きたいの？

- Куда вы хотите пойти?
- Куда хотите пойти?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

- どこへ行きたいの？
- どこに行きたいの？
- どこに行きたいですか。

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?
- Папа, куда ты едешь?
- Ты куда, папа?

パパどこに行くの？

- Садись туда, куда хочешь.
- Присаживайтесь куда вам удобно.
- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

- どこへでも好きな所へ座りなさい。
- どこでも好きなところに座りなさい。
- お好きな席にどうぞ。

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- 昨日どこへ行きましたか。
- きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
- あなたは昨日どこへ行きましたか。
- 昨日はどこに行ってたの？

Куда мы пойдём? Куда мы пойдём?

どこへ行こう？どっちへ行こうか？

- Куда ты идёшь?
- Куда вы идёте?

どこ行くの？

- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- あなたはどこに行くのですか？
- どちらへ行かれますか？

- Куда пошли твои друзья?
- Куда пошли ваши друзья?
- Куда поехали твои друзья?
- Куда поехали ваши друзья?
- Куда пошли твои подруги?
- Куда пошли ваши подруги?
- Куда поехали твои подруги?
- Куда поехали ваши подруги?

君の友達はどこへ行ったの？

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

トムはどこに行ったの？

Куда пойдём?

どこに行きましょう？

- Где?
- Куда?

どこ？

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?

パパどこに行くの？

- Куда это ты намылился, Том?
- Куда идёшь, Том?
- Куда собрался, Том?

どこ行くんだよ、トム？

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?

どこに行きたいですか。

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда ты хочешь сходить?

- どこへ行きたいの？
- どこに行きたいですか。

- Куда я его положил?
- Куда я его подевал?
- Куда я её положил?
- Куда я её подевал?
- Куда я её положила?

どこに置いたっけ？

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можешь идти куда хочешь.
- Можешь идти куда вздумается.
- Можете идти куда хотите.

- 君はどこへでも好きなところへ行っていい。
- どこでも好きなところに行ってよろしい。
- どこでも好きなところに行っていいよ。

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

正確にはどこに行ってたの？

- Куда бы нам пойти?
- Куда нам идти?

どこに行きましょう？

- Куда вчера ходил?
- Ты куда вчера ходил?

- 昨日どこへ行きましたか。
- きみ、きのうはどこへ行ったんだ？
- あなたは昨日どこへ行きましたか。

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы вы хотели сходить?
- Куда бы Вы хотели сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?
- Куда бы вы хотели поехать?
- Куда бы Вы хотели поехать?
- Куда бы ты хотел съездить?
- Куда бы вы хотели съездить?

- どちらへ行きたいですか。
- どこに行きたいですか。

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.

- 君は何処へ行ってもよい。
- 君はどこにでも行ってよい。

- Куда скажешь.
- Куда скажете.
- Где скажешь.
- Где скажете.

どこでもおっしゃる通りでいいですよ。

- Ты куда-то идёшь?
- Вы куда-то идёте?

- どこかに出かけるの？
- あなたはどこかへ出かけるのですか。

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

- ちょっと、どこへ行くの？
- ちょっと、どこへ行くんですか。

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можете идти, куда хотите.

行きたいところへはどこへでも行けます。

- Куда он вчера ходил?
- Куда он вчера ездил?

昨日彼はどこへ出かけましたか。

- Куда все подевались?
- Где все?
- Куда все делись?

みんなはどこ？

- Интересно, куда пошёл Том.
- Интересно, куда Том пошёл?

トムはどこに行っちゃったんだろう。

- Можешь отправляться куда захочешь.
- Можешь идти куда хочешь.

- どこへでも好きな所に行ってよろしい。
- どこでも好きな所へ行け。

- Можешь идти куда хочешь.
- Можете идти куда хотите.

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

- Том куда-то ушёл.
- Том куда-то пошёл.

- トムがどっかに行っちゃったんだ。
- トムはどっかに行っちゃったよ。

- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда бы ты хотел сходить?

どこへ行きたいの？

Куда нас выбросило?

どこから落ちた？

Садись куда хочешь.

どこでも好きなところに座りなさい。

Куда он шёл?

彼はどこへ行くところでしたか。

Куда потом пойдём?

今度はどこに行こう？

Куда хочешь сесть?

どこに座りたい？

Куда он пошел?

- 彼は何処に行ったのですか。
- 彼はどこへ行った。
- 彼はどこに行った？

Садитесь куда хотите.

お好きな席にどうぞ。

Куда она пошла?

- 彼女はどこへ行ってしまったの？
- 彼女はどこへ行っちゃったの。
- 彼女はどこに行ったの？

Куда Том пошёл?

トムはどこに行ったの？

Куда Вы идёте?

どちらへ行かれますか？

Куда ушёл Том?

トムはどこに行ったの？

Куда ушёл папа?

父はどこへ行った？

Куда вы ходили?

- どこ行ってきたの？
- どちらにいらしてたんですか？

Куда вы идёте?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。

- Ты куда-нибудь хочешь пойти?
- Вы куда-нибудь хотите пойти?
- Ты куда-нибудь хочешь поехать?
- Вы куда-нибудь хотите поехать?

- どっか行きたいところある？
- どっか行きたいとこある？

- Ты знаешь, куда идёт Том?
- Вы знаете, куда идёт Том?
- Ты знаешь, куда Том идёт?
- Вы знаете, куда Том идёт?

トムがどこへ行くのか知っていますか？

- Куда мне поставить багаж?
- Куда мне поставить свой багаж?

荷物はどこに置けばよいですか。

- Вы можете сесть куда хотите.
- Можешь сесть куда хочешь.

- 何処でも好きなところに座って良いよ。
- どこにも好きなところに座ってよい。
- お好きな席におかけください。

- Водитель спросил меня, куда ехать.
- Водитель спросил, куда ехать.

運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。

- Пойдёшь завтра куда-нибудь?
- Вы завтра куда-нибудь пойдёте?

あなたは明日でかけますか。

- Пожалуйста, скажите мне, куда идти.
- Скажи мне, пожалуйста, куда идти.
- Скажите мне, пожалуйста, куда идти.

どこへ行ったらいいか私に知らせてください。

- Где ты был?
- Ты куда ходил?
- Где ты была?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?

どこ行ってたの？

- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?

どっか行きたいとこある？

- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы ты хотел поехать?

- どちらへ行きたいですか。
- どこに行きたいですか。

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。

- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。

- Можешь показать мне, куда идти?
- Можешь показать мне, куда ехать?

どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。

- Он сказал мне, куда идти.
- Он сказал мне, куда ехать.

彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。

- Вы знаете, куда он пошёл?
- Ты знаешь, куда он пошёл?

彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。

- Вы знаете, куда мы идём?
- Ты знаешь, куда мы едем?

私たちがどこに行くのか知っていますか。

- Куда Вы положили свой ключ?
- Куда ты положил свой ключ?

どこに鍵を置いたの？

- Том хотел знать, куда идти.
- Том хотел знать, куда пойти.

トムが行き先を知りたがってたよ。

- Ты завтра куда-нибудь пойдёшь?
- Вы завтра куда-нибудь пойдёте?

明日は出掛けるの？

- Ты сегодня куда-нибудь идёшь?
- Вы сегодня куда-нибудь идёте?

今日は出掛けるの？

- Вы все такие нарядные. Куда собрались?
- Вы все так нарядились. Куда идёте?
- Вы все так разоделись. Куда идёте?
- Ты нарядная такая. Куда собралась?

おしゃれしちゃって。どこ行くの？

Вот куда мы направляемся.

これが我々の目指す未来です

Посмотрим, куда это ведет.

見てみよう

Так куда нам пойти?

どっちに行くべき？

туда, куда ты пожелаешь.

どこでも君が行きたいところへ

Смотри, куда мы вернулись.

戻ってきた

Интересно, куда Йоко пошла.

洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。

Куда идёт этот поезд?

- この列車はどこ行きですか。
- この列車はどこに行くのですか。

Куда Йоко могла пойти?

洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。

Куда ты путь держишь?

どこ行くの？

Интересно, куда ушел Том.

トムはどこに行っちゃったんだろう。

Куда исчез весь хлеб?

パンはいったいどこにあるんだ？

Он куда-то ушёл.

彼はどこかへ行った。

Я спросил, куда идти.

私はどこへ行ったらよいのか尋ねた。

Можешь идти куда хочешь.

好きなところへ行ってよい。