Translation of "духом" in Japanese

духом того времени.

。

Блаженны нищие духом.

幸いなるかな、心の貧しき者。

Не падай духом!

がっかりしないで。

я заразилась духом предпринимательства.

起業家熱に かかってしまいました

Он очень молод духом.

彼はまったく気が若い。

- Не падай духом!
- Не унывай!
- Держись!

- 元気出して。
- 元気出しなよ。

Соберись с духом и скажи правду.

勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。

Если потерпишь неудачу, не падай духом.

万一失敗してもくじけるな。

как несовместимое с эгалитарным духом того времени.

、フランス革命の間に廃止されました 。

Я собрался с духом и пошёл туда.

私は思い切ってそこに行った。

- Не отчаивайся!
- Не падай духом.
- Выше нос!
- Не падайте духом.
- Не отчаивайтесь.
- Не вешай нос.
- Не вешайте нос.

がっかりしないで。

учитывая мои такие же ненадёжные отношения с духом времени...

私の 時代精神との 心もとない関係を思えば—

Он не тот человек, который падает духом при первой неудаче.

彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。

Нельзя падать духом только потому, что ты не очень талантлив.

あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。

Когда я собралась с духом и сказала: «Я беременна», он ответил: «Хочешь сказать, от меня?»

- 思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
- 「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。