Translation of "Детям" in Japanese

- Сколько лет Вашим детям?
- Сколько лет вашим детям?
- Сколько лет твоим детям?

- お子さんたちはおいくつですか。
- お子さんはおいくつですか？

- Детям пора идти спать.
- Детям пора ложиться спать.

子供はもう寝る時間ですよ。

- Детям необходимо много спать.
- Детям необходимо много сна.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Детям вход воспрещён.

子どもは入場お断りです。

Детям нужна любовь.

子供には愛が必要だ。

Детям запрещено курить.

子供はたばこを吸うのを禁じられている。

Детям пора идти спать.

子供はもう寝る時間ですよ。

Детям необходимо много сна.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Слон нравится маленьким детям.

その象は小さな子供たちに好かれている。

Она добра к детям.

- 彼女は子供達にはやさしい。
- 彼女は子供達にやさしい。

Она испекла детям печенье.

彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。

Будь добр к детям.

子供たちに親切にしなさい。

Она посвятила себя детям.

彼女は子供のことに専念した。

Сколько лет твоим детям?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか？

Сколько лет вашим детям?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか？

Детям уже пора спать.

子供はもう寝る時間ですよ。

Не давайте алкоголь детям.

子どもに酒を飲ませてはいけない。

Детям давно пора спать.

- 子供達はもう寝るべき時間だ。
- もう子どもは寝てもよい時間だ。

Том преподаёт французский детям.

トムは子供たちにフランス語を教えている。

Пора готовить подарки детям.

そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。

- Не позволяй детям играть на улице.
- Не позволяйте детям играть на улице.

子供たちを道で遊ばせないでください。

- Детям опасно купаться в этой реке.
- В этой реке детям купаться опасно.

この川は子供が泳ぐには危険だ。

Нашим детям есть чего опасаться.

子どもたちはあらゆる理由で 危機感を抱かざるを得ません

помогать детям из неблагополучных семей

彼は恵まれない 環境に育った子供達に

Учителя помогают сформировать ум детям.

先生は子どもの心を形成するのを助ける。

Детям уже пора ложиться спать.

子供達はもう寝るべき時間だ。

Детям иногда не хватает терпения.

子供は時々我慢が出来ない。

Нашим детям пора идти спать.

子どもたちはもう寝る時間だ。

Она рассказала детям интересную историю.

彼女は子供たちにおもしろい話をした。

Детям нужна счастливая семейная обстановка.

子供には幸福な家庭環境が必要だ。

Она велела детям убрать игрушки.

彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。

Этот слон очень нравится детям.

その象は小さな子供たちに好かれている。

Моим детям очень нравятся животные.

私の子どもたちは動物が大好きです。

Будьте добры к своим детям!

自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。

Он завещал детям огромное состояние.

彼は子供に莫大な財産を残した。

Детям нравится играть на пляже.

子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。

Я рассказал детям весёлую историю.

私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。

- Том купил детям кое-какую одежду.
- Том купил своим детям кое-какую одежду.

トムは子供たちに服を買った。

Вы разрешаете своим детям пить кофе?

お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。

Нам пора готовить рождественские подарки детям.

そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。

Вход детям до пяти лет бесплатно.

５歳未満の小人は、入場料は要りません。

Детям до восемнадцати лет вход запрещён.

１８歳未満の方は入場できません。

Мать сказала детям вести себя тише.

母親は子供たちに静かにするように言った。

Она целиком посвятила себя своим детям.

彼女は子供のことに専心している。

Она дала детям по два яблока.

彼女はめいめい２個ずつやった。

Детям надо пить молоко каждый день.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Детям больше нравится играть, чем учиться.

子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。

Он дал своим детям хорошее образование.

- 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
- 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。

Я купил книгу, которая нужна детям.

私は子供たちに必要な本を買った。

Детям очень опасно играть на улице.

子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。

Детям опасно играть на проезжей части.

子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。

Гид сказал детям, что фотографировать нельзя.

ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。

Она рассказала своим детям интересную историю.

彼女は子供たちに面白い話をしてあげた。

Ты разрешаешь своим детям пить кофе?

お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。

- Он сказал своим детям не шуметь так.
- Он сказал своим детям так сильно не шуметь.

彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。

- Детям следует держаться подальше от реки. Там опасно.
- Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.

子供はその川に近づけてはいけないよ。危険だからね。

на котором к детям никто не обращался.

スペイン語の音を処理する ようには特化していません

и они помогают детям с домашней работой,

子供の算数の宿題を手伝うと

- Детям нужна любовь.
- Дети нуждаются в любви.

- 子供は、人に愛されることが必要なのです。
- 子供には愛が必要だ。

Думаю, детям в этом озере купаться опасно.

私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。

Детям опасно выходить на улицу ночью одним.

- 子供が夜１人で外出するのは危険だ。
- 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。

Ты должен показать хороший пример своим детям.

子供達に良い手本をしめすべきだ。

Я думаю, детям опасно играть в пруду.

子供が池で遊ぶのは危険だと思う。

Пожалуйста, не позволяй детям играть с ножами.

子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。

Детям по-настоящему нравится играть на пляже.

子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。

Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。

Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。

Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?

テレビは子供に害があると思いますか。

Он ни в чём не отказывает своим детям.

彼は子供たちに何一つだめだと言わない。

Он рассказал детям о своих приключениях в Африке.

彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。

Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.

- 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
- 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。

- Том преподаёт французский детям.
- Том учит детей французскому.

トムは子供たちにフランス語を教えている。

- Сколько лет Вашим детям?
- Сколько лет Вашему ребёнку?

お子さんはおいくつですか？

Я думаю, детям опасно плавать в этом озере.

私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。

Дай этим детям по три части на каждого.

この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。

заботящихся о том, чтобы детям было весело и интересно,

彼らの仕事は 私達が赤ちゃんの脳を研究する間

Всем детям в этом исследовании было по 11 месяцев.

このような研究に参加した 赤ちゃんは皆 生後11か月でした

[Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям]

［このトークには刺激的な表現が含まれます ご自身の判断でご視聴ください］

Я думаю, надо, чтобы детям было с чем играть.

子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。

Тебе не стоит позволять детям есть слишком много сладкого.

甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。

Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.

英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。

Она не могла придумать, что подарить детям на Рождество.

彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

Тебе не следует позволять детям играть с кухонным ножом.

- 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
- 子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。

- Я сказал детям, чтобы они притихли, но они продолжали шуметь.
- Я сказал детям, чтобы они вели себя тихо, но они продолжали шуметь.

- 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
- 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。

Даже ежедневное чтение детям, судя по всему, тоже очень важно.

毎日子供に読み聞かせをする事も 非常に重要なようです

Она всегда позволяет своим детям делать всё, что им хочется.

- 彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
- 彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。

Они обвиняли учителя в чрезмерной строгости по отношению к детям.

- 彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
- 彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
- 彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。

Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.

子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。