Translation of "расстаться" in English

- Я думаю, нам лучше расстаться.
- Я думаю, нам надо расстаться.

I think we should break up.

Лучшие друзья должны расстаться.

The best of friends must part.

Я думаю, нам надо расстаться.

I think we should break up.

Было ошибкой расстаться с тобой.

It was a mistake to break up with you.

Том и Мэри решили расстаться.

- Tom and Mary decided to break up.
- Tom and Mary have decided to break up.

Мы с Томом решили расстаться.

Tom and I decided to break up.

Он хочет расстаться с ней.

He wants to break up with her.

Ей пришлось расстаться со своей шубой.

She had to part with her fur coat.

Я подумываю расстаться со своей девушкой.

I'm thinking about breaking up with my girlfriend.

Она собирается расстаться со своим парнем.

She is going to part from her boyfriend.

Том планирует расстаться со своей девушкой.

Tom plans to break up with his girlfriend.

Том не может расстаться с прошлым.

Tom can't let go of the past.

Ты действительно хочешь расстаться со своей девушкой?

Do you really want to break up with your girlfriend?

- Том и Мэри решили расстаться.
- Том и Мэри решили разойтись.
- Том с Мэри решили разойтись.
- Том с Мэри решили расстаться.

Tom and Mary have decided to break up.

Когда началась война, она вынуждена была расстаться со своей семьей.

She had to part with her family when the war began.

- Том и Мэри могут разойтись.
- Том с Мэри могли расстаться.

Tom and Mary might break up.

- Том хочет порвать с Мэри.
- Том хочет расстаться с Мэри.

Tom wants to break up with Mary.

- Ты уверен, что хочешь расстаться?
- Ты уверен, что хочешь закончить?

Are you sure you want to break up?

- Ты действительно собираешься порвать с Томом?
- Ты действительно собираешься расстаться с Томом?

Are you really going to break up with Tom?