Translation of "ждём" in Japanese

- Мы ждём твоего ответа.
- Мы ждём вашего ответа.

私たちはあなたのご返事を待っています。

- Поторапливайся! Мы все тебя ждём.
- Поторапливайтесь! Мы все вас ждём.

いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。

Мы ждём его возвращения.

- 彼の帰りを待ってるの。
- 俺たち、彼が帰ってくるのを待ってるんだ。

Поторапливайся! Мы тебя ждём.

急いで！あなたを待っているんですよ。

Мы ждём вашего ответа.

私たちはあなたのご返事を待っています。

Мы многого от него ждём.

我々は彼におおいに期待している。

Мы ждём от вас вестей.

我々は君からの便りを待っています。

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。

мы наблюдаем и ждём результаты анализов.

そして検査の結果を待っています

Мы с нетерпением ждём вас снова.

- もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
- またお会いできるのを楽しみにしております。

Мы с нетерпением ждём летних каникул.

僕たちは夏休みを待ちこがれている。

Почему мы обязательно ждём какой-то катастрофы,

なぜ共感を覚えるのには 大災害が発生しないと

Мы ждём его с минуты на минуту.

我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。

Мы все с нетерпением ждём наших каникул.

我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。

Мы с нетерпением ждём встречи с вами.

あなたに会える日を楽しみにしています。

С нетерпением ждём вас и вашу семью.

- 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
- あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
- 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

Мы с нетерпением ждём скорого получения каталога.

カタログが届くのを楽しみにしています。

Мы с нетерпением ждём возможности увидеть вас снова.

私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。

Мы с нетерпением ждём от вас скорого ответа.

あなたからすぐに返事がもらえることを楽しみにしています。

Мы ждём, что вы выполните то, что однажды пообещали.

- 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
- あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。

С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй.

- 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
- 私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
- 私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
- 私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
- われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
- あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
- 私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

- Все ждут с нетерпением встречи с твоей семьей.
- Мы ждём с нетерпением встречи с твоей семьей.

あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。