Translation of "ждут" in Japanese

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

みんな君を待っているんだよ。

- Мам, скорее! Все ждут!
- Мам, давай быстрей. Все ждут.

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

- Все те люди Тома ждут?
- Все те люди ждут Тома?

あの人たち皆、トムのこと待ってるの？

Пока они ждут прилива...

‎潮が変わるまで‎―

Все ждут покрова ночи.

‎暗くなるのを待っている

Мам, скорее! Все ждут!

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

Они, должно быть, тебя ждут.

彼らは君を待っているにちがいない。

Студенты с нетерпением ждут летних каникул.

学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。

Мам, давай быстрее! Тебя все ждут!

お母さん早く！ みんな待ってるよ！

Его родители ждут слишком многого от него.

彼の両親は彼に期待し過ぎている。

Многие люди ждут, чтобы посмотреть, что произойдёт.

たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。

Это значит, что нас ждут нестабильные заброшенные шахты,

つまり探すのは 崩れやすい廃鉱や―

что люди больше всего ждут от своих руководителей?

人々がリーダーに 一番求めているものは何か です

Это то, чего британцы ждут от своей королевы.

それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。

Мы знаем, что нас ждут резкие и коренные изменения.

劇的な変化に 直面し それが迫っている事も

- Том и Мэри ждут снаружи.
- Том и Мэри дожидаются снаружи.

トムとメアリーが外で待ってるよ。

и от них ждут слов в ответ на вопросы из слов.

質問に言葉で返答するよう 求められます

Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность.

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。

До них доходили слухи о том, что в Индии их ждут гигантские армии.

インドの奥地には大軍が待ち構えている という噂も広がっていた

Учитель спросил, готов ли я, добавив, что все ждут меня у школьных ворот.

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。

- Все ждут с нетерпением встречи с твоей семьей.
- Мы ждём с нетерпением встречи с твоей семьей.

あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。