Translation of "расстаться" in Spanish

Было ошибкой расстаться с тобой.

Terminar contigo fue un error.

Том и Мэри решили расстаться.

Tom y María decidieron terminar.

Я подумываю расстаться со своей девушкой.

Estoy pensando en terminar con mi novia.

- Том и Мэри решили расстаться.
- Том и Мэри решили разойтись.
- Том с Мэри решили разойтись.
- Том с Мэри решили расстаться.

- Tom y Mary han decidido romper.
- Tom y Mary han decidido romper su relación.
- Tom y Mary han decidido dejarlo.
- Tom y Mary han decidido separarse.

- Том и Мэри могут разойтись.
- Том с Мэри могли расстаться.

Tom y Mary podrían terminar.

- Том хочет порвать с Мэри.
- Том хочет расстаться с Мэри.

Tom quiere terminar con María.

- Ты уверен, что хочешь расстаться?
- Ты уверен, что хочешь закончить?

¿Estás seguro de que quieres terminar?