Translation of "улизнуть" in Japanese

Я поймал его, когда он пытался улизнуть.

私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。

Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности?

勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось улизнуть.
- Ему удалось бежать.

彼は何とかうまく逃げた。

- Я не дам тебе сбежать.
- Я не позволю тебе улизнуть.

逃すわけない。