Translation of "противном" in Japanese

В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ.

もし無理な場合は注文をキャンセルします。

Я бежал и бежал; в противном случае я бы не успел.

私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。

Я плохо себя чувствовал. В противном случае, я бы присутствовал на совещании.

具合が悪かったんですよ。そうじゃなければ会議には出席してましたよ。

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.

その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。