Translation of "правил" in Japanese

- Не поступай против правил.
- Не иди против правил.
- Не нарушай правил.

規則に逆らうな。

Король правил страной.

その王がその国を治めていた。

Это против правил.

それはルール違反です。

Нет правил без исключений.

- 例外のないルールはない。
- 例外のない規則はない。

Кто правил этой страной?

- 誰がこの国を支配していたか。
- 誰がこの国を治めていたんですか？

Он правил своим королевством справедливо.

彼は自分の王国に善政を施した。

Он выступает за пересмотр правил.

彼は規則の改正を唱えている。

Король много лет правил страной.

王様は長年ずっと国を統治している。

Дети устали от твоих правил.

子供達はお前のルールをもうんざりだ。

- Когда-то султан правил в сегодняшней Турции.
- Когда-то султан правил в современной Турции.

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。

- Нет никаких правил без исключений.
- Нет правила без исключения.
- Не бывает правил без исключений.

例外のないルールはない。

Правительству следует отказаться от данных правил.

- 政府はこれらの法規を廃止すべきである。
- 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。

Король правил своим народом сорок лет.

その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。

Идти на компромисс —против моих правил.

妥協するのは私の主義に反している。

Новая экономика предлагает всего пять практических правил.

新しい経済学は ５つの原則を提案します

Брать деньги в долг против моих правил.

お金を借りる事は私の主義に反する。

- Король правил островом.
- Король повелевал на острове.

その王は島を治めた。

Нужно больше правил? Может быть, речь идёт о системах?

規則の話なのか 体制の話なのか

Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить.

服装に関する特別な規則はない。

Мы избавимся от этих идиотских правил, как только сможем.

これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。

Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил.

みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。

- Мы должны положить конец этим старым правилам.
- Нам следует избавиться от этих старых правил.

この古い規則は廃止すべきだ。

- Том нарушил школьные правила и был исключен.
- Тома исключили из школы за нарушение школьных правил.

トムは校則を破って退学になった。

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.

その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。