Translation of "присутствовал" in Japanese

Он присутствовал на вечеринке.

パーティーに出席した。

Я не присутствовал на совещании.

私は会議には出席しなかった。

Я присутствовал на его похоронах.

私は彼の葬儀に参加した。

- Он отсутствовал по болезни.
- Он не присутствовал по болезни.
- Он не присутствовал из-за болезни.

- 彼は病気のために欠席した。
- 彼は病気なので休んだ。

- Он был на собрании.
- Он присутствовал на собрании.
- Он был на встрече.
- Он присутствовал на встрече.

彼はその会に出席していた。

Он присутствовал на этой встрече вместо меня.

私の代わりに彼がその会合に出席した。

Нынешний премьер-министр не присутствовал на церемонии.

現在の首相はその式に出席してはいなかった。

Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.

私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。

- Я присутствовал на встрече вместо него.
- Я посетил встречу вместо него.

私は彼の代わりにその会合に出席した。

Я плохо себя чувствовал. В противном случае, я бы присутствовал на совещании.

具合が悪かったんですよ。そうじゃなければ会議には出席してましたよ。

- Я присутствовал на конференции вместо него.
- Я участвовал в заседании вместо него.
- Я участвовал в конференции вместо него.
- Я участвовал в собрании вместо него.

私は彼の代わりにその会合に出席した。