Translation of "считались" in English

Рабы считались собственностью.

Slaves were considered property.

Космические путешествия считались невозможными.

Space travel was thought to be impossible.

Переводчики Библии считались святотатцами.

The translators of the Bible were considered blasphemous.

Переводчики Нового Завета считались еретиками.

The translators of the New Testament were considered heretics.

Полёты на луну когда-то считались абсурдом.

Flights to the moon were once thought absurd.

В то время апельсины в Европе считались роскошью.

Oranges were considered a luxury in Europe at the time.

В то время белый хлеб и мясо считались роскошью.

At that time, white bread and meat were considered a luxury.

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.