Translation of "просят" in Japanese

Тебя просят к телефону.

君に電話です。

Нас просят представиться по очереди.

私達は順番に自己紹介するよう言われた。

Господин Танака, вас просят к телефону.

田中さん、電話ですよ。

Дети часто просят у меня денег.

子供たちはたびたびお金をねだってくる。

У известных бейсболистов всегда просят автографы.

スターの野球選手はよくサインを求められる。

Люди на острове просят нас о помощи.

その島の人々は我々の助けを求めている。

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.

君に電話です。

Не люблю, когда меня просят пойти по магазинам.

- 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
- 買い物を頼まれるのは好きじゃない。

- Том, тебя к телефону.
- Том, тебя просят к телефону.

トム、電話だよ。

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас к телефону.

- 電話です。
- 電話がかかってるよ。
- 君に電話です。

- У тебя ботинки каши просят.
- Твоя обувь нуждается в ремонте.

貴方の靴は修繕が必要だ。

На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。

Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.

あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Тебе звонят по телефону.

君に電話です。

Меня постоянно просят подтвердить, что я не хотела бы вернуться к прошлому

前には絶対戻らない そこから多くを学んだと

"Скажи что-нибудь по-французски, а?" - "Чего? Терпеть не могу, когда меня об этом просят". - "Тогда скажи "терпеть не могу, когда меня об этом просят" по-французски".

「フランス語で何か言ってみて」「え、そういうの一番困るんだけど」「じゃあ『そういうの一番困るんだけど』ってフランス語で言ってみて」

- Родившиеся с января по март, соберитесь здесь, пожалуйста.
- Родившихся с января по март просят собраться здесь.

1月から3月生まれの方はこちらに集まってください。