Translation of "проекте" in Japanese

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

- その計画に参加して頂けませんか。
- その計画に参加させてもらえませんか。
- あなたはその計画に参加しますか。

- Она играла важную роль в этом проекте.
- Она сыграла важную роль в этом проекте.

彼女はこの企画で重要な役割を演じた。

Она приняла участие в нашем проекте.

彼女が我々の計画に参加した。

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

私が関わっている ダークエネルギー調査では

Я кратко доложил начальнику о новом проекте.

私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。

- Я горда тем, что могу участвовать в этом проекте.
- Я горжусь тем, что могу участвовать в этом проекте.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

В этом проекте мы также планируем прибегнуть к новому.

またこのプロジェクトでは 新たなことも行っていきます

Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.

彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。

Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。