Translation of "нашем" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "нашем" in a sentence and their italian translations:

Проблема в нашем местонахождении.

Il problema però è la direzione.

- Никому не рассказывай о нашем плане.
- Никому не говори о нашем плане.

- Non dire a nessuno del nostro piano.
- Non dite a nessuno del nostro piano.
- Non dica a nessuno del nostro piano.

- В нашем классе все сдали экзамен.
- В нашем классе все написали тест.

Tutti nella nostra classe hanno superato l'esame.

- Чей автомобиль стоит в нашем гараже?
- Чья машина стоит в нашем гараже?

Di chi è la macchina che è nel nostro garage?

Пожалуйста, позаботься о нашем сыне».

Prenditi cura di nostro figlio."

В нашем университете есть общежитие.

La mia università ha un dormitorio.

Люди в нашем городе хорошие.

C'è della gente buona nella nostra città.

В нашем теле содержится калий.

- Abbiamo il potassio nel nostro corpo.
- Noi abbiamo il potassio nel nostro corpo.

Почему в нашем доме собака?

Perché c'è un cane in casa nostra?

В нашем саду две вишни.

Nel nostro giardino ci sono due alberi di ciliegio.

В нашем классе сорок учеников.

Ci sono quaranta studenti nella nostra classe.

- Больше информации доступно на нашем сайте.
- Больше информации можно найти на нашем сайте.

Maggiori informazioni sono disponibili presso il nostro sito internet.

- Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
- Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

- Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
- Queste foto mi ricordano la nostra vacanza.

чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе,

se vogliamo sfidare l'odio all'interno della società,

Она приняла участие в нашем проекте.

- Ha preso parte al nostro progetto.
- Lei ha preso parte al nostro progetto.
- Prese parte al nostro progetto.
- Lei prese parte al nostro progetto.

В нашем яхт-клубе десять членов.

Il nostro yacht club ha dieci iscritti.

В нашем классе сорок семь учащихся.

- Ci sono quarantasette studenti nella nostra classe.
- Ci sono quarantasette studentesse nella nostra classe.

Никому не упоминай о нашем плане.

- Non nominare il nostro piano a nessuno.
- Non nominate il nostro piano a nessuno.
- Non nomini il nostro piano a nessuno.

Том самый высокий в нашем классе.

Tom è il più alto della nostra classe.

Раньше мы говорили о нашем будущем.

- Parlavamo del nostro futuro.
- Noi parlavamo del nostro futuro.

Том - нежеланный гость в нашем доме.

Tom non è il benvenuto in casa nostra.

В нашем городе живут хорошие люди.

La gente buona vive nella nostra città.

Мы должны убрать в нашем классе.

Dobbiamo pulire la nostra classe.

Я сообщу Тому о нашем решении.

- Informerò Tom riguardo la nostra decisione.
- Io informerò Tom riguardo la nostra decisione.

Том работает в нашем бостонском офисе.

Tom lavora nel nostro ufficio di Boston.

В нашем общежитии проблемы с отоплением.

Il nostro dormitorio ha problemi al riscaldamento.

В нашем городе только один светофор.

La nostra città ha un solo semaforo.

Пусть они учатся на нашем примере.

- Lasciali imparare da noi.
- Lasciale imparare da noi.
- Lasciateli imparare da noi.
- Lasciatele imparare da noi.
- Li lasci imparare da noi.
- Le lasci imparare da noi.

В нашем городе нет загрязнённого воздуха.

Non c'è aria inquinata nella nostra città.

Том не состоит в нашем клубе.

Tom non è un membro del nostro club.

В нашем саду было полно сорняков.

Il nostro giardino era pieno di erbacce.

В нашем классе сорок пять студентов.

La nostra classe ha quarantacinque studenti.

В нашем городе нет пожарной части.

La nostra città non ha un corpo dei vigili del fuoco.

Том - лучший ученик в нашем классе.

Tom è lo studente migliore della nostra classe.

Машина Тома стоит в нашем дворе.

La macchina di Tom è nel nostro giardino.

В нашем городе Тома знают все.

Nella nostra città tutti conoscono Tom.

В нашем новом доме есть лифт.

La nostra nuova casa ha un ascensore.

- Ах, какие мы умильные в нашем красивом домике!
- Какие же мы милашки в нашем умильном домике!

Ma come siamo carine nella nostra bella casetta!

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

il nostro cervello ha avuto una notevole mutazione genetica,

Но в нашем гневе есть огромная сила,

Ma così abbiamo un enorme potere.

Когда речь идёт о нашем плохом поведении,

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

В нашей жизни, на нашем рабочем месте

Nella vita di ogni giorno e nei nostri luoghi di lavoro,

Он самый быстрый бегун в нашем классе.

È il corridore più veloce nella nostra classe.

Мы с Джоном говорим о нашем будущем.

Io e John stiamo parlando del nostro futuro.

Том весьма важная фигура в нашем городе.

Tom è una persona molto importante nella nostra città.

Том — самый талантливый художник в нашем классе.

Tom è l'artista più talentuoso nella nostra classe.

В нашем заднем дворе двадцать квадратных метров.

Il nostro cortile è di venti metri quadrati.

Том — самый старший ученик в нашем классе.

Tom è lo studente più vecchio della nostra classe.

Георгий - самый прилежный мальчик в нашем классе.

George è il ragazzo più diligente nella nostra classe.

Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.

Том не принял участия в нашем разговоре.

- Tom non ha preso parte alla nostra conversazione.
- Tom non prese parte alla nostra conversazione.

Том - самый умный мальчик в нашем классе.

Tom è il ragazzo più intelligente della nostra classe.

в нашем организме он отвечает за разные функции,

nel nostro corpo, influenza diverse funzioni

в нашем случае, это английский и испанский языки —

in questo caso, i suoni venivano da dallo spagnolo e dall'inglese

В нашем настоящем мы задаем форму ИИ будущего.

Nel nostro tempo, ora, plasmiamo l'IA di domani.

с чем раковые клетки сталкиваются в нашем организме.

di come le cellule cancerogene sono esposte nei nostri corpi.

Ах, какие мы умильные в нашем красивом домике!

Ma come siamo carine nella nostra bella casetta!

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

Nella nostra classe ci sono 25 ragazzi e 20 ragazze.

Офицерский состав в нашем батальоне был довольно молодым.

Gli ufficiali nel nostro battaglione erano piuttosto giovani.

В нашем доме четыре мужчины и три женщины.

A casa nostra ci sono quattro uomini e tre donne.

То, что произошло в нашем городе, потрясло всех.

Quello che è successo nella nostra città ha sconvolto tutti.

Приезд Тома вызвал в нашем доме настоящий переполох.

L'arrivo di Tom a casa nostra ha provocato un autentico subbuglio.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

e nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

mostrando l'esperimento in streaming sui nostri siti.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

Gli ospedali saranno le nostre case.

Том лучше всех в нашем классе играет в шахматы.

- Tom è il giocatore di scacchi migliore della nostra classe.
- Tom è il giocatore di scacchi migliore nella nostra classe.

Сейчас это очень важно. Речь идёт о нашем будущем.

- È molto importante ora. Si tratta del nostro futuro.
- È molto importante adesso. Si tratta del nostro futuro.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

Il nostro mondo non sta creando 10 milioni di posti di lavoro al mese.

Как в нашем случае уравнения могут быть полезны для изучения трещин?

Nel nostro caso, quali sono le equazioni su come il ghiaccio si rompe?

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.

Bob è l'unico studente che sa parlare spagnolo nella nostra classe.

- В нашем городе есть библиотека.
- У нас в городе есть библиотека.

C'è una biblioteca nella nostra città.

В нашем прекрасном языке есть пословица: "Кто сеет ветер, пожнёт бурю".

Nella nostra bellissima lingua c'è un proverbio che dice: «Chi semina vento raccoglie tempesta».

- Он не говорит на нашем языке.
- Он не говорит по-нашему.

- Non parla la nostra lingua.
- Lei non parla la nostra lingua.

- В нашем городе много парков.
- У нас в городе много парков.

Ci sono molti parchi nella nostra città.

Я единственный в нашем классе, кто не хочет изучать французский язык.

- Sono l'unico nella nostra classe che non vuole studiare francese.
- Io sono l'unico nella nostra classe che non vuole studiare francese.
- Sono l'unica nella nostra classe che non vuole studiare francese.
- Io sono l'unica nella nostra classe che non vuole studiare francese.

В нашем примере в батальоне 605 человек, обычный расклад во время компании.

Nel nostro esempio abbiamo 605 uomini, un numero tipico per un battaglione in missione.

- Поучаствуешь в нашем разговоре?
- Почему бы тебе не присоединиться к нашей беседе?

- Non ti unirai alla nostra conversazione?
- Non si unirà alla nostra conversazione?
- Non vi unirete alla nostra conversazione?

Наш учитель напомнил нам, чтобы мы не забыли о нашем домашнем задании.

Il nostro insegnante ci ha ricordato di non dimenticare i nostri compiti.

- В нашем новом доме есть лифт.
- У нас в новом доме есть лифт.

Noi disponiamo di un ascensore nella nostra nuova casa.

- В нашем классе сорок пять студентов.
- У нас в классе сорок пять учеников.

La nostra classe ha quarantacinque studenti.

- Том - единственный канадец у нас в классе.
- Том - единственный канадец в нашем классе.

Tom è l'unico canadese nella nostra classe.

- Том — лучший певец в нашем классе.
- Том у нас в классе лучше всех поёт.

Tom è il cantante migliore della nostra classe.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

- У нас в саду есть маленький пруд.
- В нашем саду есть маленький пруд.
- У нас в саду есть небольшой пруд.

C'è un piccolo stagno nel nostro giardino.

- У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
- В нашем саду есть два вишнёвых дерева.
- У нас в саду растёт две вишни.

Il nostro giardino ha due alberi di ciliegio.