Translation of "нашем" in Hungarian

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

Пожалуйста, позаботься о нашем сыне».

Kérlek, vigyázz a fiunkra."

В нашем теле содержится калий.

Van kálium a szervezetünkben.

Почему в нашем доме собака?

Miért van egy kutya a házunkban?

Давайте согласимся в нашем несогласии.

Maradjunk abban, hogy nem értünk egyet.

чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе,

ha fel akarjuk számolni a gyűlöletet a társadalmunkban,

В нашем яхт-клубе десять членов.

Yachtklubunk tíz főt számlál.

Никому не упоминай о нашем плане.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

Она не говорит на нашем языке.

Nem beszéli a nyelvünket.

В нашем доме две свободные комнаты.

Van két szabad szobánk.

Мы должны убрать в нашем классе.

Ki kell takarítanunk az osztálytermünket.

В нашем классе я самый высокий.

Az osztályunkban én vagyok a legmagasabb.

Все в нашем классе сдали экзамен.

Az osztályunkból mindenki levizsgázott.

Я самый старший в нашем классе.

Én vagyok a legidősebb az osztályunkban.

Раньше мы говорили о нашем будущем.

Szoktunk beszélni a jövőnkről.

В нашем распоряжении всего три дня.

Három napnál már nem áll több a rendelkezésünkre.

В нашем саду было полно сорняков.

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

В нашем городе Тома знают все.

A mi városunkban Tomot mindenki ismeri.

одном из ключевых инструментов в нашем распоряжении,

ami az egyik fontos stratégiai eszközünk,

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

agyunk jelentősebb génmutáción ment keresztül,

Но в нашем гневе есть огромная сила,

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

Когда речь идёт о нашем плохом поведении,

Ami a saját hibáinkat illeti,

В нашей жизни, на нашем рабочем месте

A mindennapjainkban és a munkahelyünkön

Она бегает быстрее всех в нашем классе.

Ő fut a leggyorsabban az osztályunkból.

На нашем заднем дворе растут три дерева.

Három fa van az udvarunkban.

Георгий - самый прилежный мальчик в нашем классе.

György a legszorgalmasabb fiú az osztályunkban.

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.
- У нас в классе сорок один ученик.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

в нашем организме он отвечает за разные функции,

testünk olyan funkcióira van hatással,

в нашем случае, это английский и испанский языки —

jelen esetben spanyol és angol hangokat –

Как только кто-то залогинился на нашем сервере,

Amint feljelentkeznek a szerverre,

с чем раковые клетки сталкиваются в нашем организме.

a szervezetben fennálló körülményeket.

В нашем классе нет мальчика прилежнее, чем Джек.

Nincs más fiú az osztályunkban aki szorgalmasabb, mint Jani.

Кейт умнее любого другого ученика в нашем классе.

Kate okosabb, mint bármely másik diák az osztályunkban.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

élőben közvetítve a kísérletet weboldalainkon.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

A jövő kórházi ágya a saját otthonunkban lesz.

Том лучше всех в нашем классе играет в шахматы.

- Tom a legjobb sakkozó az osztályunkban.
- Tomi a legjobb sakkjátékos az osztályunkban.

В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.

Városunkban az emberek nagy figyelmet fordítanak a szelektív hulladékgyűjtésre.

Приоритеты всего-навсего переносят дело номер 7 в нашем списке

A rangsor szimplán felhozhatja a 7-es számú,

В нашем доме две кошки: одна белая, а другая чёрная.

A házunkban két macsaka van; az egyik fehér, a másik fekete.

Принимать зарубежных гостей в нашем доме — это радость для нас.

Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

Как в нашем случае уравнения могут быть полезны для изучения трещин?

Milyen egyenleteket használunk a jéghasadás leírására?

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.

Bob az egyetlen olyan tanuló az osztályunkban, aki tud spanyolul.

- Он не говорит на нашем языке.
- Он не говорит по-нашему.

- Nem beszéli a nyelvünket.
- Nem beszéli a mi nyelvünket.
- Ő nem beszéli a nyelvünket.

- В нашем городе много парков.
- У нас в городе много парков.

Sok park van a városunkban.

В нашем примере в батальоне 605 человек, обычный расклад во время компании.

A példában egy 605 főből álló zászlóaljat mutatunk be, ami tipikusnak volt mondható a hadjárat alatt.

В нашем городе много талантливых людей, но Том к ним не относится.

Sok tehetséges ember van a városunkban, viszont Tamás nem közülük való.

- В нашем классе сорок пять студентов.
- У нас в классе сорок пять учеников.

Az osztályunknak negyvenöt tanulója van.

- У нас есть только три дня.
- У нас всего три дня.
- В нашем распоряжении всего три дня.

Csak három napunk van.

В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.

A városunkban egyre több intelligens led lámpát lehet látni. Ezek az időjárási viszonyoktól függően tudják változtatni a fényerejüket.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.

Az első randevúnknál elővette a telefonját, hogy üzenetet írjon valakinek. El sem akartam hinni!

- У нас в саду есть маленький пруд.
- В нашем саду есть маленький пруд.
- У нас в саду есть небольшой пруд.

Van egy kis kerti tavunk.

Если бы все материалы в сети можно было бы найти и на языке эсперанто, что бы полезного появилось в нашем распоряжении?

Ha minden anyag az interneten megtalálható lenne eszperantó nyelven, akkor hasznos lenne azokat a rendelkezésünkre bocsátani?

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.