Translation of "нашем" in Spanish

Проблема в нашем местонахождении.

El problema es nuestra ruta de viaje.

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.

En nuestra clase hay cuarenta y un alumnos.

Пожалуйста, позаботься о нашем сыне».

Por favor, cuida de nuestro hijo".

В нашем городе ходит трамвай.

Nuestra ciudad tiene un tranvía.

В нашем доме три спальни.

Nuestra casa tiene tres dormitorios.

В нашем классе сорок учеников.

- Hay cuarenta estudiantes en nuestra clase.
- Hay cuarenta alumnos en nuestra clase.

В нашем городе много парков.

Hay muchos parques en nuestra ciudad.

В нашем классе сорок учащихся.

Nuestra clase tiene cuarenta estudiantes.

Знаете, кто в нашем обществе злословит?

¿Saben quiénes en nuestra sociedad hoy en día murmuran?

чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе,

si queremos cuestionar el odio que hay en nuestra sociedad,

это вопрос в нашем уме сейчас

esta es una pregunta en nuestra mente ahora

В нашем яхт-клубе десять членов.

Nuestro club náutico tiene diez miembros.

Она часто говорила о нашем проклятии.

Ella hablaba a menudo acerca de nuestra maldición.

Никому не упоминай о нашем плане.

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

Люди хорошо отзываются о нашем преподавателе.

La gente habla bien de nuestro profesor.

В нашем городе нет пожарной части.

Nuestra ciudad no tiene cuerpo de bomberos.

Том самый высокий в нашем классе.

Tom es el más alto de nuestro curso.

Раньше мы говорили о нашем будущем.

Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.

Вчера они были в нашем саду.

Ayer estaban en nuestro jardín.

Мы часто говорили о нашем будущем.

Hablábamos con frecuencia de nuestro futuro.

В нашем доме две свободные комнаты.

Tenemos dos habitaciones desocupadas en nuestra casa.

Мы должны убрать в нашем классе.

Debemos limpiar nuestra clase.

Я думал о нашем медовом месяце.

He estado pensando en nuestra luna de miel.

В нашем классе я самый высокий.

Soy el más alto de nuestra clase.

Том — единственный мальчик в нашем классе.

Tom es el único chico de mi clase.

В нашем городе мэра избирает народ.

En nuestra ciudad, el alcalde es elegido por el pueblo.

Джил — единственная девушка в нашем клубе.

Jill es la única chica en nuestro club.

В нашем саду было полно сорняков.

Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas.

В нашем районе есть большая библиотека.

En nuestro barrio hay una gran biblioteca.

В нашем классе сорок пять студентов.

Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.

В нашем новом доме есть лифт.

Tenemos un ascensor en nuestra nueva casa.

одном из ключевых инструментов в нашем распоряжении,

que es uno de los mecanismos o estrategias clave que tenemos,

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

Сегодня Грэйс живёт независимо в нашем сообществе.

Ahora Grace vive de manera independiente en comunidad.

Но в нашем гневе есть огромная сила,

Pero tenemos un enorme poder en esto.

Когда речь идёт о нашем плохом поведении,

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

В нашей жизни, на нашем рабочем месте

En nuestra vida cotidiana en nuestros lugares de trabajo,

да, в нашем обществе таких зубов много

sí, en nuestra sociedad hay muchos de estos zubs

Но плач очень распространен в нашем обществе

Pero demasiado lamento visto en nuestra sociedad

Его имя известно всем в нашем городе.

Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.

Она не принимала участия в нашем разговоре.

Ella no tomó parte en nuestra conversación.

Моё имя известно каждому в нашем городе.

Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

На нашем заднем дворе растут три дерева.

- Tenemos tres árboles en nuestro patio trasero.
- Tenemos tres árboles en nuestro traspatio.

Том — самый старший ученик в нашем классе.

Tom es el alumno más mayor de nuestra clase.

Георгий - самый прилежный мальчик в нашем классе.

George es el chico más diligente de nuestra clase.

Мы рады, что ты в нашем классе.

- Nos alegramos de teneros en nuestra clase.
- Nos alegramos de tenerte en nuestra clase.

в нашем алгоритме, в котором мы дадим

en nuestro algoritmo en el que daremos

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.
- У нас в классе сорок один ученик.

En nuestra clase hay cuarenta y un alumnos.

в нашем организме он отвечает за разные функции,

en nuestro cuerpo, afecta a diferentes funciones

в нашем случае, это английский и испанский языки —

en este caso, sonidos del español y del inglés.

В нашем настоящем мы задаем форму ИИ будущего.

Ahora en este momento, damos forma a la IA del mañana.

Как только кто-то залогинился на нашем сервере,

Tan pronto como alguien ingresa al servidor,

с чем раковые клетки сталкиваются в нашем организме.

a qué estaban expuestas estas células en nuestro organismo.

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas.

Кейт умнее любого другого ученика в нашем классе.

Kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase.

В нашем городе действует проект раздельного сбора мусора.

Tenemos un proyecto de recolección selectiva de basura aquí en la ciudad.

В нашем доме четыре мужчины и три женщины.

Hay cuatro hombres y tres mujeres en nuestra casa.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

transmitiendo el experimento en vivo en nuestros sitios web.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

Я расскажу вам еще одно событие о нашем детстве

Te contaré otro evento sobre nuestra infancia.

Но в нашем исследовании, кажется, это происходит из названия

Pero en nuestra investigación, parece que se origina en el título.

Мы останемся на 14 дней только в нашем доме

Nos quedaremos solo 14 días en nuestra casa.

Единственное окно в нашем номере выходит на замызганный переулок.

La única ventana de la habitación de nuestro hotel da a un callejón apestoso.

Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.

Kate es más inteligente que cualquier otro estudiante en nuestra clase.

Позвольте мне рассказать вам о нашем друге семьи Дженни.

Bueno, permítanme contarles sobre Jenny, una amiga de la familia.

Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.

Fátima es la estudiante de mayor edad en nuestro curso.

У пары белых львов в нашем зоопарке появилось потомство.

En nuestro zoo la pareja de leones blancos ha tenido descendencia.

Приоритеты всего-навсего переносят дело номер 7 в нашем списке

Lo que hacemos al priorizar es tomar la tarea número 7

Мы остаемся в нашем доме, но из-за этого человека

Nos quedamos en nuestra casa, pero por esa persona

В нашем доме две кошки: одна белая, а другая чёрная.

En nuestra casa hay dos gatos: uno blanco y otro negro.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

Y nuestro mundo no genera diez millones de nuevos puestos mensualmente.

Как в нашем случае уравнения могут быть полезны для изучения трещин?

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.

Bob es el único estudiante que puede hablar español en nuestra clase.

- В нашем городе много парков.
- У нас в городе много парков.

Hay muchos parques en nuestra ciudad.

- В нашем городе есть библиотека.
- У нас в городе есть библиотека.

Hay una biblioteca en nuestra ciudad.

- Он не говорит на нашем языке.
- Он не говорит по-нашему.

Él no habla nuestra lengua.

Джон, самый высокий мальчик в нашем классе, носит прозвище "Мистер Высотка"

A John, el chico más alto de nuestra clase, le llamamos "Don Alto".

- В нашем доме нет лифта.
- У нас в доме нет лифта.

No hay un ascensor en nuestra casa.

- В нашем городе ходит трамвай.
- У нас в городе есть трамваи.

Nuestra ciudad tiene un tranvía.

В нашем примере в батальоне 605 человек, обычный расклад во время компании.

Nuestro ejemplo tiene 605 hombres, una fuerza típica para un batallón en campaña.

- Поучаствуешь в нашем разговоре?
- Почему бы тебе не присоединиться к нашей беседе?

¿No te unes a nuestra conversación?

В нашем городе много талантливых людей, но Том к ним не относится.

Hay muchas personas talentosas en nuestra ciudad, pero Tom no es uno de ellos.

Когда мы смотрим это видео, мы можем чувствовать некоторую усталость в нашем теле.

Cuando vemos este video, podemos sentir algo de fatiga en nuestro cuerpo.

- В нашем новом доме есть лифт.
- У нас в новом доме есть лифт.

Tenemos un ascensor en nuestra nueva casa.