Translation of "нашем" in Turkish

0.067 sec.

Examples of using "нашем" in a sentence and their turkish translations:

Проблема в нашем местонахождении.

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

- Никому не рассказывай о нашем плане.
- Никому не говори о нашем плане.

Plânımızı kimseye söyleme.

- В нашем классе все сдали экзамен.
- В нашем классе все написали тест.

- Sınıfımızdaki herkes testi geçti.
- Sınıfımızdaki herkes sınavdan geçti.

Пожалуйста, позаботься о нашем сыне».

Lütfen oğlumuza iyi bak."

В нашем классе пятьдесят мальчиков.

Bizim sınıfımız 50 tane oğlandan oluşur.

В нашем университете есть общежитие.

Benim üniversitemin bir yurdu vardır.

В нашем теле содержится калий.

Bedenlerimizde potasyumumuz var.

Почему в нашем доме собака?

Neden bizim evimizde bir köpek var?

В нашем городе много парков.

Kentimizde birçok park var.

В нашем классе сорок учеников.

Sınıfımızda kırk öğrenci vardır.

В нашем классе сорок учащихся.

Sınıfımızda kırk öğrenci var.

Давайте согласимся в нашем несогласии.

Tartışmayı bırakalım ve birbirimizin fikirlerine tolere edelim.

В нашем доме заменили окна.

Bizim evimizin pencereleri yenisiyle değiştirildi.

На нашем заводе производятся товары.

Fabrikamızda ticari eşya üretilir.

- Больше информации доступно на нашем сайте.
- Больше информации можно найти на нашем сайте.

Bizim sitemizde daha fazla bilgi mevcuttur.

- Ты никому не говорил о нашем пари?
- Ты кому-нибудь говорил о нашем пари?
- Ты с кем-нибудь говорил о нашем пари?
- Ты никому не сказал о нашем пари?

İddiamız hakkında birine söyledin mi?

- Смотри, что я нашла в нашем подвале.
- Смотри, что я нашёл в нашем подвале.

Bodrumumuzda bulduğuma bak.

- Я нашла это в нашем почтовом ящике.
- Я нашёл это в нашем почтовом ящике.

Bunu posta kutumuzda buldum.

- Я заказала столик в нашем любимом ресторане.
- Я заказал столик в нашем любимом ресторане.

Bizim favori restoranda bir rezervasyon yaptırdım.

- Не рассказывай Тому о нашем плане, пожалуйста.
- Не рассказывайте Тому о нашем плане, пожалуйста.

Lütfen Tom'a planımızdan bahsetme.

- Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
- Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

- Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatır.
- Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatıyor.

чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе,

toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak

это вопрос в нашем уме сейчас

aklımızda ki bir soru da bu şimdi

В нашем яхт-клубе десять членов.

Yat kulübümüzün on üyesi vardır.

Она приняла участие в нашем проекте.

O, bizim projede yer aldı.

В нашем классе сорок семь учащихся.

Sınıfımızda kırk yedi öğrenci var.

Никому не упоминай о нашем плане.

Planımızdan kimseye bahsetme.

Том самый высокий в нашем классе.

Tom sınıfımızın en uzunudur.

Раньше мы говорили о нашем будущем.

Geleceğimiz hakkında konuşurduk.

Том - нежеланный гость в нашем доме.

Tom evimizde hoş karşılanmıyor.

Том напомнил нам о нашем долге.

Tom bize görevimizi hatırlattı.

Мы должны убрать в нашем классе.

Sınıfımızı temizlemeliyiz.

Я думал о нашем медовом месяце.

- Balayımızı düşünüyordum.
- Aklıma balayımız geliyor.

Я сообщу Тому о нашем решении.

Kararımızla ilgili olarak Tom'u bilgilendireceğim.

Том работает в нашем бостонском офисе.

Tom Boston ofisimizde çalışır.

В нашем общежитии проблемы с отоплением.

Bizim yurt ısıtıcı problemleri yaşıyor.

Том — единственный мальчик в нашем классе.

Tom sınıfımızdaki tek oğlan.

В нашем городе только один светофор.

Kasabamızda yalnızca bir trafik lambası var.

Все в нашем классе сдали экзамен.

Sınıfımızdaki herkes sınavı geçti.

На нашем радио надо починить антенну.

Radyomuzun anteninin sabitlenmesi gerekiyor.

Пусть они учатся на нашем примере.

Onların bizden öğrenmesine izin ver.

В нашем городе нет загрязнённого воздуха.

Kentimizde hiç kirli hava yok.

Том не состоит в нашем клубе.

Tom kulübümüzün bir üyesi değil.

В нашем ассортименте есть также линзы.

Ayrıca çeşitlerimizde mercimeğimiz var.

Джил — единственная девушка в нашем клубе.

Jill Kulübümüzde tek kız.

В нашем саду было полно сорняков.

Bahçemiz otlarla dolu.

Том - лучший ученик в нашем классе.

Tom bizim sınıfta en iyi öğrencidir.

В нашем новом доме есть лифт.

Yeni evimizde bir asansörümüz var.

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

beynimiz büyük bir genetik mutasyona uğradı

Но в нашем гневе есть огромная сила,

Ama bunda müthiş bir gücümüz var.

Когда речь идёт о нашем плохом поведении,

Kendi kötü davranışlarımıza gelince

В нашей жизни, на нашем рабочем месте

Günlük yaşamımızda ve iş yerlerimizde

да, в нашем обществе таких зубов много

evet toplumumuzda bu zübüklerden çok fazla

Но плач очень распространен в нашем обществе

Fakat ağıt bizim toplumumuzda çok fazla görülmekte

Пожалуйста, посетите нас в нашем новом офисе.

Lütfen bizi yeni ofisimizde ziyaret edin.

Его имя известно всем в нашем городе.

Adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.

Она не принимала участия в нашем разговоре.

O, bizim konuşmamıza katılmadı.

Она бегает быстрее всех в нашем классе.

O, sınıfımızda en hızlı koşar.

Том никогда не плавал в нашем бассейне.

Tom bizim havuzda hiç yüzmedi.

Том весьма важная фигура в нашем городе.

- Tom, bizim şehrimizde çok önemli bir kişidir.
- Tom, bizim kasabamızda çok önemli bir kişidir.

Тому ещё не сообщили о нашем решении.

Tom henüz kararımızdan bilgilendirilmedi.

Том — самый талантливый художник в нашем классе.

Tom sınıfımızda en yetenekli sanatçıdır.

Мы рады приветствовать Вас в нашем клубе.

Kulübümüze hoş geldiniz.

На нашем заднем дворе растут три дерева.

Avlumuzda üç tane ağaç var.

Том — самый старший ученик в нашем классе.

Tom sınıfımızda en yaşlı öğrencidir.

Георгий - самый прилежный мальчик в нашем классе.

George sınıfımızda en çalışkan çocuk.

Мы рады, что ты в нашем классе.

Bizim sınıfta olduğun için memnunuz.

Том не принял участия в нашем разговоре.

Tom konuşmamıza katılmadı.

- Нам в нашем клубе не нужны такие, как Том.
- Нам в нашем клубе не нужны люди вроде Тома.

Bizim kulübümüzde Tom gibi insanları istemiyoruz.

в нашем организме он отвечает за разные функции,

uyku ve davranış biçimleri,

В нашем настоящем мы задаем форму ИИ будущего.

Bizim zamanımızda şimdi, yarının yapay zekâsını şekillendiriyoruz.

Как только кто-то залогинился на нашем сервере,

Birisi sunucuya girer girmez,

с чем раковые клетки сталкиваются в нашем организме.

vücudumuzda maruz kaldıkları koşulları çok temsil etmiyordu.

В нашем классе нет мальчика прилежнее, чем Джек.

Bizim sınıfta başka hiçbir çocuk Jack'ten daha çalışkan değil.

Недавно мы положили новую крышу в нашем доме.

Son zamanlarda evimizin üstüne yeni bir çatı kurduk.

Мы только что закончили переделку в нашем подвале.

Bodrumumuza yeniden şekil vermeyi henüz bitirdik.

Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.

Her mevcut araba kullanılıyor.

Кто тебе рассказал о нашем с Томом свидании?

Tom ve benim çıktığımı kim sana söyledi?

Том целовал почти всех девушек в нашем классе.

Tom neredeyse sınıfımızdaki her kızı öptü.

Я играл на трубе в нашем школьном оркестре.

Lise bandosundayken trompet çalardım.

Сообщите нам, что вы думаете о нашем сайте.

Sitemiz hakkında ne düşündüğünü bize bildir.

Кейт умнее любого другого ученика в нашем классе.

Kate bizim sınıfta herhangi bir diğer öğrenciden daha akıllı.

Том мог бы сегодня поспать на нашем диване.

Tom bu gece bizim kanepede uyuyabilir.

- Ты вроде говорил, что Том не состоит в нашем клубе.
- Вы вроде говорили, что Том не состоит в нашем клубе.

Tom'un kulübümüzün bir üyesi olmadığını söylediğini düşündüm.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

çabukluk arayışımızda uygunluk kalitenin yerini almış.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

deneyi de web sitemizden canlı yayınladık.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

Geleceğin hastane yatağı kendi evlerimizde olacak.

Я расскажу вам еще одно событие о нашем детстве

başka bir olay daha anlatacağım çocukluğumuzla ilgili

Но в нашем исследовании, кажется, это происходит из названия

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

Мы останемся на 14 дней только в нашем доме

14 gün kalacağız sadece evimizde o kadar

Вы хотите, чтобы я сообщил Тому о нашем решении?

Kararımız hakkında Tom'u bilgilendirmemi ister misin?

Том лучше всех в нашем классе играет в шахматы.

Tom bizim sınıfta en iyi satranç oyuncusu.

Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.

Kate bizim sınıftaki herhangi bir diğer öğrenciden daha akıllı.

Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.

- Fatma, sınıfımızdaki en büyük öğrencidir.
- Fatima sınıfımızdaki en yaşlı öğrencidir.
- Fatma sınıfımızdaki en büyük öğrencidir.

Мы остаемся в нашем доме, но из-за этого человека

Ya bizler evimizde kalıyoruz ama o bir kişi yüzünden

Ограничьте пожалуйста свои заказы тем, что есть в нашем каталоге.

Kataloğumuzda bulunanlara göre lütfen siparişlerinizi sınırlayın.

Том единственный в нашем классе, кто не был в Бостоне.

Tom sınıfımızda Boston'a gitmeyen tek kişi.

В нашем доме две кошки: одна белая, а другая чёрная.

Evimizde iki tane kedi var: biri beyaz ve diğeri siyah.