Translation of "приблизительно" in Japanese

- Я примерно понимаю.
- Приблизительно понимаю.

何となくはわかりました。

В итоге приблизительно десять тысяч долларов.

合計は１万ドルに近い。

Калифорния приблизительно такая же большая, как Япония.

カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

‎約100日後には ‎元の長さになっていた

- Они примерно одного размера.
- Они приблизительно одного размера.

それらはだいたい同じくらいの大きさだ。

Остров находится приблизительно в двух милях от берега.

その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。

Солнце приблизительно в миллион раз больше, чем Земля.

太陽は地球の約百万倍の大きさがある。

- Приблизительно сколько это будет длиться?
- Сколько приблизительно времени это займет?
- Сколько примерно это займёт?
- Сколько времени это примерно займёт?

だいたいどのくらいの時間がかかりますか。

Сколько приблизительно по времени займет пешком отсюда до остановки?

ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。

Скорость света приблизительно составляет 186 тысяч миль в секунду.

光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。

У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.

彼女は私と同じくらい切手を持っている。

- Сколько это приблизительно будет стоить?
- Сколько примерно это будет стоить?

だいたいどのくらいの値段でいけますか。

Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города.

- 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
- 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。

Дил находится на юго-востоке Англии, приблизительно в 110 километрах от Лондона.

ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。

- Он понимает её проблемы более или менее.
- Он приблизительно понимает её проблемы.

彼は多少彼女の問題を理解している。

- У меня около 5000 иен.
- У меня приблизительно пять тысяч иен.
- У меня около пяти тысяч иен.

５０００円ばかりもっている。

- На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота.
- На ранчо держат около пятисот голов крупного рогатого скота.

その牧場には牛が５００頭ばかりいる。

- Она жила там около пяти лет.
- Она прожила там приблизительно пять лет.
- Она прожила там примерно пять лет.

彼女はそこに約５年間住んだ。

- Поездка на Гавайи обойдётся вам примерно в двести долларов.
- Путешествие на Гавайи будет стоить вам приблизительно двести долларов.

ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。

- Завтра примерно в это время я буду смотреть телевизор.
- Завтра приблизительно в это время я буду смотреть телевизор.

私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。

- Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.
- Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой равняется приблизительно десяти километрам.

東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。

- Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.
- Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.
- На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта.

化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。