Translation of "представилась" in Japanese

К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.

残念なことにその城を見る機会がなかった。

- Мне так и не представилась возможность этим воспользоваться.
- У меня ещё не было возможности это использовать.

今までそれを使う機会がなかった。

- У Тома так и не было возможности выучить французский.
- Тому так и не представилась возможность выучить французский.
- У Тома никогда не было возможности выучить французский.

トムはフランス語を習う機会に恵まれなかった。