Translation of "поля" in Japanese

Поля принесли хороший урожай.

その畑からはよい収穫があった。

Я обежал вокруг поля.

私は野原中を走り回った。

Поля были покрыты глубокими сугробами.

野原は雪で深く覆われていた。

Это справедливо и за пределами поля.

これはスポーツ以外の 分野にも言える事です

Самолет летел вне нашего поля зрения.

飛行機の姿は見えなくなった。

Площадь поля составляет более трёхсот акров.

畑は面積が３００エーカー以上ある。

Корабль вскоре был вне поля зрения.

船はすぐに見えなくなった。

Самолёт быстро исчез из поля зрения.

飛行機はまもなく見えなくなった。

Тони видел зелёные поля и мирные деревушки.

トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。

Смертельно раненный он был унесён с поля битвы.

致命傷を負って後送された

Повсюду, насколько хватало взгляда, виднелись только хлебные поля.

目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。

С приходом весны они вспахивают и засевают поля.

春になると畑をほりかえして種をまきます。

Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли.

ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。

- Одного поля ягода.
- Рыбак рыбака видит издалека.
- Один другого стоит.

類は友を呼ぶ。

- Это находится за пределами моей научной компетенции.
- Это лежит вне поля моего исследования.

それは私の研究外のことです。

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы одного поля ягоды.
- Мы из одного теста.

俺たちは同類だよ。

Ласточка поднималась всё выше и выше, пока полностью не исчезла из нашего поля зрения.

ツバメはどんどん空高く舞い上がっていき、私達の視界から完全に消えた。

карточку в нижей части поля поиска или на одну из фотографий на ленте внизу экрана.

検索ボックスの下に表示される情報のカードや スクリーン下の画像一覧から。

Из-за того, что рядом с моим домом есть рисовые поля, я в это время года часто всю ночь слышу лягушачье кваканье.

家の近くに田んぼがあるからさ、この時期になると一晩中カエルのケロケロ鳴く声が、よく聞こえてくるんだよ。

Даже если у нас нет вдоволь леденцов, мы можем есть кристально прозрачный ветер и пить восхитительный утренний свет цвета персика. А еще я не раз видел, как средь леса или поля ужасная изодранная одежда превращается в великолепнейшие бархатные или шерстяные отделанные самоцветами одеяния. Мне нравится такая прекрасная еда и одежда.

わたしたちは、氷砂糖をほしいくらいもたないでも、きれいにすきとおった風をたべ、桃いろのうつくしい朝の日光をのむことができます。またわたくしは、はたけや森の中で、ひどいぼろぼろのきものが、いちばんすばらしいびろうどや羅紗や、宝石いりのきものに、かわっているのをたびたび見ました。わたくしは、そういうきれいなたべものやきものをすきです。