Translation of "пределами" in Japanese

Что находится за пределами Вселенной?

宇宙の果ての先には何があるの？

Это за пределами моих возможностей.

これは私の力では無理です。

Это справедливо и за пределами поля.

これはスポーツ以外の 分野にも言える事です

…сосредоточены за пределами мозга: в щупальцах.

‎脳ではなく 実は腕にある

Тайна жизни за пределами человеческого понимания.

生命の神秘は人間の理解を越えている。

Объяснение было за пределами моего понимания.

その説明は私には理解できなかった。

Проблема лежит за пределами моего понимания.

私にはその問題が理解できない。

будет иметь влияние и за пределами репродуктивной биологии.

生殖生物学を越えた影響があります

Он лев дома и мышь - за его пределами.

彼は内弁慶だ。

Это волны за пределами спектра, видимого людям и обезьянам.

‎可視光より波長が長く ‎人間にもサルにも見えない

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

子どもと人形がいる部屋の 外から接続できるのです

За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.

戦禍はヨーロッパだけでなく 海上や世界中の植民地にも広がった

- Это находится за пределами моей научной компетенции.
- Это лежит вне поля моего исследования.

それは私の研究外のことです。

- Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
- Есть ли другие вселенные, кроме нашей?

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

и за ее пределами. Они проводили вместе столько времени, что Бертье прозвали «женой Наполеона».

でのナポレオンのすべての成功を支えました 。彼らは一緒に多くの時間を過ごし、ベルティエは「ナポレオンの妻」と呼ばれました。