Translation of "полном" in Japanese

Розы в полном цвету.

バラの花が満開だ。

Всё в полном порядке.

- 万事順調にいっている。
- すべてきちんと整っている。

Комитет присутствует в полном составе.

委員は全員出席している。

Тюльпаны сейчас в полном цвету.

チューリップは今が満開です。

Комната была в полном беспорядке.

部屋は散らかり放題だった。

Вишневые деревья в полном цвету.

- 桜は今が満開です。
- 桜の花が満開である。

Вишни сейчас в полном цвету.

桜の花は今満開です。

Мама и малыш были в полном порядке.

母子ともにとても健康でした

Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.

彼は今男盛りだ。

данное заявление не было реализовано в полном объёме.

何十年も活動が続いていますが 実現していません

Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда.

ごちそうを心行くまで味わった。

На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету.

今週は公園の桜が満開だ。

Они основывались на полном согласии Бертье на свою подчиненную роль: он не принимал участия в разработке

それは、ベルティエが部下の役割を完全に受け入れることに依存していました

Когда я оказался в концертном зале, полном молодых людей, это заставило старпёра вроде меня почувствовать себя не в своей тарелке.

若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。