Translation of "цвету" in Japanese

Розы в цвету.

バラが咲いている。

Вишни в цвету.

桜が咲いてるよ。

Розы в полном цвету.

バラの花が満開だ。

Вишни были в цвету.

さくらは満開だった。

Тюльпаны сейчас в полном цвету.

チューリップは今が満開です。

Вишневые деревья в полном цвету.

- 桜は今が満開です。
- 桜の花が満開である。

Вишни сейчас в полном цвету.

桜の花は今満開です。

Ты прекрасна, как вишня в цвету.

あなたは桜のようにきれいだ。

Её волосы были похожи по цвету на мои.

彼女の髪は色が私のと似ていた。

Судя по цвету неба, сегодня, возможно, пойдет дождь.

空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。

Твои часы похожи на мои по форме и цвету.

君の時計は形も色も私のに似ている。

На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету.

今週は公園の桜が満開だ。

- Золото похоже по цвету на латунь.
- Золото похоже цветом на латунь.

金は色が真鍮と似ている。

У подножия горы простиралась равнина, и сакуры на ней были в цвету, источавшем восхитительный аромат.

山の下には野原がひろがっていました。野原には桜の花が咲いていて、よいかおりがしていました。

- Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей.
- Это тёмное пальто не подходит к смуглому цвету её кожи.

その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。