Translation of "победит" in Japanese

Бостон победит.

ボストンが勝つ。

Он обязательно победит.

彼はきっと勝つ。

Он, вероятно, победит.

たぶん彼は勝つだろう。

Похоже, что он победит.

彼が優勝しそうだ。

Наверное, наша команда победит.

私達のチームは勝つかもしれません。

Как думаешь, кто победит?

誰が優勝すると思う？

Все надеялись, что она победит.

みんな彼女が勝つことを望んだ。

Он предсказал, что она победит.

彼女が優勝すると予想を彼はした。

Мне всё равно, кто победит.

誰が勝とうとたいした事ではない。

- Какая команда победит?
- Какая команда выиграет?

どのチームが勝つだろうか。

- Похоже, он выиграет.
- Похоже, он победит.

彼は勝利したように見える。

На этот раз Боб, вероятно, победит.

今回はボブが勝ちそうだ。

- Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
- Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.

今度の選挙では与党が勝ちそうだね。

сохраняя веру в то, что в конце победит.

自分の置かれた悲惨な事実を受け止めました

- Как думаешь, кто победит?
- Кто выиграет, по-твоему?

誰が勝つと思う？

Я думаю, Обама победит. Это будет лёгкая победа!

オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。

- Ты сомневаешься, что он победит?
- Вы сомневаетесь, что он победит?
- Ты сомневаешься, что он выиграет?
- Вы сомневаетесь, что он выиграет?

彼は勝つ事を疑っているのですか。

Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит.

- 正直者が最後には勝てると私は信じている。
- 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。

Едва ли можно надеяться, что Том победит на выборах.

トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。

Ты не думаешь, что моя лошадь победит в Дерби?

私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。

"Никогда бы не подумал, что Том победит". — "Я тоже".

「まさかトムが勝つとは思わなかったなあ」「僕もだよ」

Есть какая-нибудь вероятность, что он победит на выборах?

彼が選挙に勝つ見込みはありますか。

- Том уверен в своей победе.
- Том уверен, что победит.

トムには勝つ自信があるんだ。

- Интересно, кто из вас выиграет.
- Интересно, кто из вас победит.

君たちのどっちが勝つのだろう。

- Его команда, скорее всего, победит.
- Его команда, вероятнее всего, выиграет.

おそらく彼のチームが優勝するだろう。

Это вопрос жребия, кто победит - обе команды примерно равны по силам.

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。

Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.

私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。

- Том не думает, что Мэри выиграет.
- Том не думает, что Мэри победит.

トムはメアリーが勝つと思ってない。

- Он надеется, что выиграет, и я тоже на это надеюсь.
- Он надеется, что победит, и я тоже на это надеюсь.

彼は勝てると思っており、私もそう願っている。