Translation of "надеялись" in Japanese

Все надеялись, что она победит.

みんな彼女が勝つことを望んだ。

- Все надеялись, что на Рождество будет моросящий снежок.
- Все надеялись, что на Рождество будет лёгкий снег.

みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。

Мы надеялись, что закончим работу до праздников.

我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。

Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда.

雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。

Мы надеялись, что случится что-нибудь интересное.

僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。

Мы надеялись поехать этим летом за границу.

私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。

Может, это короткий путь, на который мы надеялись.

求めてた場所への近道だ

Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну.

多くの人が次のミッ​​ションで最初の月面着陸を試みることを望んでいました。

Когда этот политик умер, все надеялись, что сын последует по стопам отца.

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。