Translation of "отпуске" in Japanese

- Ты в отпуске?
- Вы в отпуске?

休暇中なんですか？

- Ты ещё в отпуске?
- Вы ещё в отпуске?

まだ休暇中なの？

Она сейчас в отпуске.

彼女は休暇中です。

Том в отпуске, да?

トムは休暇中なんだよね？

- Ты в отпуске?
- Вы в отпуске?
- Ты на каникулах?
- Вы на каникулах?

休暇中なんですか？

Сейчас я в оплачиваемом отпуске.

今、有給休暇中なの。

На этой неделе я в отпуске.

- 私は今週はお休みです。
- 私は今週お休みです。
- 私は、今週休みです。

В отпуске я прочёл все труды Милтона.

休暇中にミルトンの全作品を読んだ。

Не говори о работе, мы в отпуске!

旅先で仕事の話しないでよ。

- Том ещё в отпуске?
- Том ещё на каникулах?

トムはまだ休暇中なの？

я купил поддельные часы в отпуске на Канарских островах.

カナリア諸島での旅行中に 偽物の腕時計を買ったことがあります

- У меня каникулы.
- Я на каникулах.
- Я в отпуске.

私は今休暇を取っています。

Пока мы были в отпуске, наш сосед присмотрел за нашей кошкой.

私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

休暇のときに考えたことや記憶

Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。

Вы не могли бы присмотреть за моими детьми, пока я буду в отпуске?

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。

- Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
- Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。

Все, о чем я могу думать, так это об отпуске в следующем месяце. У меня так давно его не было.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。