Translation of "отказалась" in Japanese

- Она отказалась принимать милостыню.
- Она отказалась принять подаяние.

彼女は施しを受けることを拒んだ。

- Она отказалась взять деньги.
- Она отказалась брать деньги.

彼女は金の受け取りを拒絶した。

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

会社はその計画を放棄した。

- Она отказалась идти со мной.
- Она отказалась со мной пойти.

彼女は私と行くのを断った。

- Она отказалась от его помощи.
- Она отказалась от её помощи.

彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。

Я отказалась от неё.

残念ながら断ったのです

Она отказалась брать деньги.

彼女は金の受け取りを拒絶した。

Она отказалась принять деньги.

彼女はその金を受け取ることを拒否した。

- Она отказалась говорить по-английски.
- Она отказалась говорить на английском языке.

彼女は英語を話すのを嫌がった。

Она отказалась идти со мной.

彼女は私と行くのを断った。

Она категорически отказалась его впускать.

彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。

Она отказалась от моего приглашения.

彼女は私の招待を断った。

Она отказалась отвечать на мои вопросы.

彼女は私の質問に答えることを避けた。

Она отказалась сказать об этом больше.

彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。

Мэри отказалась от приглашения на концерт.

メアリーはコンサートへの招待を断った。

Она отказалась от моего предложения помочь ей.

彼女は援助しようという私の申し出を断った。

Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения.

- 彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
- 彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。

Вчера я пригласил Хироми на свидание, но она наотрез отказалась.

昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。

Он очень сильно разозлился, потому что она отказалась последовать его совету.

- 彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
- わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
- 彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。

- Она отвергла его предложение о помощи.
- Она отказалась от его предложения о помощи.

彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。

- Почему ты отказался от идеи выучить французский?
- Почему ты отказалась от идеи выучить французский?
- Почему Вы отказались от идеи выучить французский?

- どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
- 何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？

- Если вы не против, то я бы не отказался от помощи.
- Если вы не против, то я бы не отказалась от помощи.

良かったらお願いします。